1
00:00:18,167 --> 00:00:22,542
Mojeza: Cinta
Diterjemahkan: Nurullah Masyhur
2
00:00:22,833 --> 00:00:25,833
Berdasarkan peristiwa nyata
3
00:00:41,417 --> 00:00:44,875
Cerita ini tentang aku dan suamiku Aziz.
4
00:00:45,875 --> 00:00:51,833
Aku selalu bertanya-tanya dengan siapa,
Kapan dan dimana saya akan menikah?
6
00:00:52,625 --> 00:00:56,833
Aku membayangkannya sebagai pengantin
Semua orang memuji saya...
7
00:00:56,917 --> 00:01:00,292
...tapi tidak terjadi apa-apa seperti yang kubayangkan.
8
00:01:02,250 --> 00:01:06,083
Aku melihat suamiku untuk pertama kalinya di hari pernikahanku.
9
00:01:06,167 --> 00:01:09,083
Itu adalah hari tersulit dalam hidupku.
10
00:01:09,167 --> 00:01:14,250
Allah menanggung seluruh kehidupan
Sebuah beban ditempatkan di pundak saya.
11
00:01:15,292 --> 00:01:19,458
Beberapa janji menjungkirbalikkan kehidupan.
12
00:01:19,542 --> 00:01:24,792
Sebagai imbalan atas keberanian ayah Aziz
Ayah menikahkanku dengan Aziz.
13
00:01:24,875 --> 00:01:28,250
Hidupku berantakan.
Semua mimpiku hancur...
14
00:01:28,333 --> 00:01:30,583
...hanya menepati janji ayahku.
15
00:01:31,250 --> 00:01:35,958
Aku tidak bisa memikirkan apa yang harus dilakukan atau ke mana harus pergi.
16
00:01:36,667 --> 00:01:42,083
Memiliki begitu banyak orang di dunia,
Nasibku adalah Aziz dan kepincangannya.
17
00:01:42,167 --> 00:01:45,542
Tinggal bersama Aziz adalah untukku
Ujian besar akan segera terjadi.
18
00:01:45,625 --> 00:01:48,542
Hari demi hari aku menangis.
19
00:01:48,625 --> 00:01:51,417
Tapi saat aku punya pikiran untuk bunuh diri
mulai datang, saya membuat keputusan.
20
00:01:51,500 --> 00:01:56,000
Aku bersumpah demi Allah
Aku akan menghiasi kehidupan Aziz seperti kehidupanku sendiri.
21
00:01:56,083 --> 00:01:59,500
Allah telah mempercayakan tanggung jawab Aziz kepadaku.
22
00:01:59,583 --> 00:02:04,292
Setelah hari itu, aku menerima takdirku
Saya mengadopsi Aziz.
23
00:02:04,375 --> 00:02:07,083
Tapi itu tidak cukup.
24
00:02:07,750 --> 00:02:11,042
Orang-orang berperilaku buruk terhadapku dan Aziz.
25
00:02:11,125 --> 00:02:16,917
Jadi, soal mengirim kami ke tempat lain
Saya mencari bantuan seorang guru.
26
00:02:17,458 --> 00:02:22,292
Dia membawa kami naik kereta
Dikirim ke daerahnya.
27
00:02:24,875 --> 00:02:28,208
Tujuh tahun lalu,
Ke dunia yang tidak dikenal...
28
00:02:28,292 --> 00:02:32,250
...perjalanan kita dimulai.
29
00:03:11,417 --> 00:03:13,792
apakah kamu Mizkin?
30
00:03:13,875 --> 00:03:17,042
Khosh Amded, saya istri Mahir.
- Senang berkenalan dengan Anda.
31
00:03:17,125 --> 00:03:18,750
ayolah
Ayolah, Aziz.
32
00:03:19,375 --> 00:03:21,125
turun perlahan
33
00:03:23,917 --> 00:03:25,500
turun
Ini dia.
34
00:03:27,833 --> 00:03:29,875
Aziz, nak...
35
00:03:30,958 --> 00:03:32,417
selamat datang
36
00:03:35,208 --> 00:03:37,667
Saya berumur tujuh puluh dua tahun.
Tujuh puluh dua gedung bioskop.
37
00:03:38,250 --> 00:03:40,500
selamat datang
- Terima kasih.
38
00:03:44,583 --> 00:03:46,167
selamat datang
39
00:03:59,625 --> 00:04:02,875
Semua orang di sini ramah dan damai.
40
00:04:02,958 --> 00:04:07,792
Seperti Laut Aegea
Penduduknya juga tenang dan ramah.
41
00:04:07,875 --> 00:04:09,875
Jangan khawatir tentang apa pun.
42
00:04:09,958 --> 00:04:11,500
Bagaimana kabar suamiku?
43
00:04:11,583 --> 00:04:14,083
Kamu baik-baik saja.
Salam dan cinta untuk kalian semua.
44
00:04:14,167 --> 00:04:16,708
Dia bilang dia akan datang hanya ketika sekolah tutup.
45
00:04:17,916 --> 00:04:23,500
Mizkin, lihat!
46
00:04:24,333 --> 00:04:26,667
Ayah, maukah kamu berhenti?
47
00:05:01,292 --> 00:05:04,042
Itu...
48
00:05:07,167 --> 00:05:14,000
...laut.
49
00:05:44,083 --> 00:05:45,083
Ayo ayo.
50
00:06:02,792 --> 00:06:06,000
- Halo, selamat datang.
- Halo.
51
00:06:06,083 --> 00:06:07,917
Selamat datang di kota kami.
52
00:06:08,542 --> 00:06:13,667
terima kasih
53
00:06:13,750 --> 00:06:15,917
Azis, selamat datang.
54
00:06:16,000 --> 00:06:18,167
Ayah selalu menulis tentangmu melalui surat.
55
00:06:18,250 --> 00:06:21,625
ayo tunjukkan pada mereka rumah baru. .
56
00:06:21,708 --> 00:06:24,083
ayolah
ayolah ibu
57
00:06:24,167 --> 00:06:25,625
Ya, silakan.
58
00:06:28,583 --> 00:06:29,958
sulit dipercaya
59
00:06:30,042 --> 00:06:32,708
semoga tuhan mengampuni
Tapi ini menghancurkan hatiku.
60
00:06:34,375 --> 00:06:36,750
Aku tidak percaya mataku.
Bagaimana ini mungkin?
61
00:06:36,833 --> 00:06:38,625
Dia terlihat baik-baik saja
Seperti "Si Bongkok dari Notre-Dame".
62
00:06:38,708 --> 00:06:39,875
Diam!
63
00:06:39,958 --> 00:06:43,750
"Si Bongkok dari Notre-Dame"
Salah satu film terbaik yang pernah saya lihat.
64
00:06:43,833 --> 00:06:44,875
Anthony Quinn.
65
00:06:49,917 --> 00:06:53,000
Siapa orang ini?
Sepertinya siput!
66
00:07:15,000 --> 00:07:17,750
Kami telah mengatur ruangan ini untuk Anda.
Kecil tapi kalian berdua akan pergi.
67
00:07:17,833 --> 00:07:19,333
Semoga Allah membalas Anda dengan baik.
68
00:07:19,417 --> 00:07:22,833
Jika Anda butuh sesuatu,
Beritahu saja kami.
69
00:07:22,917 --> 00:07:24,000
terima kasih
70
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
Mizkin, Aziz.
71
00:07:25,208 --> 00:07:29,500
Aku akan menjemputmu di malam hari.
Kami akan pergi menonton pertunjukan di Izmir.
72
00:07:29,583 --> 00:07:32,167
Aku akan membawakan beberapa pakaian untuk kamu pakai.
73
00:07:32,250 --> 00:07:33,583
datanglah kalau begitu
74
00:07:33,667 --> 00:07:35,083
Ayolah, Ayah.
- ayolah
75
00:07:39,708 --> 00:07:41,083
Aziz.
76
00:07:41,625 --> 00:07:44,208
Rumah itu seperti istana, bukan?
77
00:07:50,750 --> 00:07:52,583
Azis, tunggu!
78
00:07:52,875 --> 00:07:55,292
Azis, hentikan!
Hei jangan berhenti!
79
00:07:55,375 --> 00:07:57,208
Biarkan aku melihat rumahnya dulu.
80
00:08:29,917 --> 00:08:31,833
Kertas! Kertas!
81
00:08:31,917 --> 00:08:35,292
Baca bagaimana orang Rusia adalah satu kesatuan
Menyerang kapal Amerika!
82
00:08:36,625 --> 00:08:40,750
Baca bagaimana Presiden Kennedy
Komunis mengancam Kuba!
83
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
Kertas!
84
00:08:43,707 --> 00:08:46,875
Baca bagaimana orang Rusia adalah satu kesatuan
Menyerang kapal Amerika!
85
00:08:47,750 --> 00:08:53,125
Baca bagaimana Presiden Kennedy
Komunis mengancam Kuba!
86
00:08:53,208 --> 00:08:55,833
Kertas! Kertas!
87
00:08:58,750 --> 00:09:02,000
Baca bagaimana orang Rusia adalah satu kesatuan
Menyerang kapal Amerika!
88
00:09:02,083 --> 00:09:04,042
Kertas! Kertas!
89
00:09:05,250 --> 00:09:06,458
ayolah
90
00:09:12,625 --> 00:09:14,875
Jangan berkedip...
91
00:09:14,958 --> 00:09:17,250
- Sungguh sekilas wujudnya!
- Hmm, tapi...
92
00:09:17,500 --> 00:09:20,542
Mereka berpegangan tangan.
93
00:09:29,167 --> 00:09:30,167
ada apa
94
00:09:38,375 --> 00:09:41,000
ayolah Kemarilah!
95
00:09:46,000 --> 00:09:47,417
Ayo!
96
00:09:50,000 --> 00:09:51,375
Kemarilah!
97
00:09:51,458 --> 00:09:53,083
duduk di sini
98
00:10:03,583 --> 00:10:05,458
Apa yang mereka lakukan di sini?
99
00:10:05,542 --> 00:10:10,042
- Yasser, tarian macam apa ini?
- Hari telah berubah, Sema.
100
00:10:10,125 --> 00:10:12,542
Bu Sema, itu namanya American Twist.
101
00:10:12,625 --> 00:10:14,500
Sekarang menjadi tren di seluruh dunia.
102
00:10:14,583 --> 00:10:16,500
Pertarungan tren!
103
00:10:18,125 --> 00:10:21,250
জীবন একটাই, tentu saja,
Hidup ini terlalu singkat.
104
00:10:21,333 --> 00:10:24,042
Biarkan semua orang hidup sesuai keinginan mereka.
105
00:10:29,875 --> 00:10:33,542
Aziz, indah sekali tempatnya.
106
00:10:51,125 --> 00:10:52,875
- Terima kasih.
- Ambillah.
107
00:10:54,792 --> 00:10:58,042
Setiap orang adalah Aziz dan dia
Berbicara tentang istrinya.
108
00:10:58,125 --> 00:11:02,208
Semoga Allah menghukum ucapan mereka.
Mereka hanya bisa bergumam.
109
00:11:02,292 --> 00:11:06,500
Pembicaraan kosong tidak akan mengubah takdir.
110
00:11:06,583 --> 00:11:09,792
Bagaimana cara menghasilkan uang dalam situasi ini?
Siapa yang akan memberinya pekerjaan?
111
00:11:09,875 --> 00:11:13,750
Bagaimana pernikahan mereka akan bertahan?
Itu yang paling saya khawatirkan.
112
00:11:13,833 --> 00:11:17,125
Sejak orang malang itu datang
Berdiri di sini selama berjam-jam.
113
00:11:17,417 --> 00:11:21,167
Dia sama sepertimu, tujuh puluh dua.
Selalu ingin minum laut.
114
00:11:21,583 --> 00:11:24,167
Bersenang-senang, Hassan?
115
00:11:24,250 --> 00:11:29,333
Tidak, tujuh puluh dua. Kami terbiasa melihat Anda di tempat kerja.
Dia selalu melakukan hal yang sama, begitu kataku.
116
00:11:29,417 --> 00:11:32,000
Aku malas setiap hari
Saya mengerti rasa terbakar Anda ketika Anda berdiri?
117
00:11:32,083 --> 00:11:34,417
Maaf, tujuh puluh dua.
kamu salah paham
118
00:11:34,500 --> 00:11:37,000
Bisa ular bisa dihilangkan...
119
00:11:37,083 --> 00:11:40,583
...tapi tidak mungkin menghilangkan racun kebencian.
120
00:11:40,667 --> 00:11:44,417
- Apakah ini sebuah film?
- Tidak, itu pepatah India.
121
00:11:44,500 --> 00:11:46,958
Jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu lagi,
Aku akan mematahkan kepalamu.
122
00:11:47,042 --> 00:11:51,292
Dua puluh dua, saya pikir Anda kesal.
aku seperti...
123
00:11:51,375 --> 00:11:54,917
- Nona, bagaimana filmnya?
- bagus
124
00:11:55,000 --> 00:11:57,875
Bukankah sudah kubilang?
Film Kirk Douglas tidak bisa tidak disukai.
125
00:11:57,958 --> 00:12:00,875
Tidak ada aktor seperti dia.
Dia adalah nomor satu saya.
126
00:12:00,958 --> 00:12:03,208
Chichek, menurutmu kamu tidak menyukai film itu.
127
00:12:03,292 --> 00:12:10,250
Filmnya bagus, tapi kami mendapatkannya setelah 3 sampai 5 tahun.
Dan itu merusak kesenangannya, tujuh puluh dua.
128
00:12:10,333 --> 00:12:12,250
Jangan mulai berpikir seperti suamimu.
129
00:12:12,333 --> 00:12:14,417
Butuh waktu lama untuk datangnya film dari Amerika ke sini.
130
00:12:14,500 --> 00:12:17,250
Memang bukan perkara mudah.
Ayo pergi.
131
00:12:18,542 --> 00:12:21,625
Mereka dapat menonton film-film ini
Anda harus bersyukur untuk itu.
132
00:12:21,708 --> 00:12:24,542
Datang terlambat lagi!
Ini bukan Amerika lagi.
133
00:12:51,208 --> 00:12:54,083
Berapa lama kita?
Hidup bergantung pada yang berikutnya?
134
00:12:56,250 --> 00:12:59,583
Bagaimana kita mencari nafkah?
Bagaimana kita akan hidup, Aziz?
135
00:13:45,000 --> 00:13:46,333
Aziz!
136
00:13:48,500 --> 00:13:49,792
Aziz!
137
00:13:50,583 --> 00:13:59,667
Sangat merindukanmu!
138
00:14:01,208 --> 00:14:04,042
- Terlalu banyak?
- Ya!
139
00:14:04,708 --> 00:14:06,792
Aku juga sangat merindukanmu.
140
00:14:06,917 --> 00:14:08,792
Membuatku menangis.
141
00:14:09,542 --> 00:14:12,542
- Selamat datang, Mahir.
- Terima kasih, Mizkin.
142
00:14:13,625 --> 00:14:16,042
Tujuh puluh dua! Tujuh puluh dua!
Mereka telah datang!
143
00:14:17,458 --> 00:14:20,125
Guru! selamat datang
144
00:14:20,208 --> 00:14:21,625
Terima kasih, Ali.
145
00:14:22,417 --> 00:14:25,458
Selamat datang, Mahir.
Apa yang selalu kami katakan?
146
00:14:25,708 --> 00:14:27,458
- Hidup ini terlalu singkat.
- Hidup ini terlalu singkat.
147
00:14:27,542 --> 00:14:30,792
- Maafkan, tolong, syukuri.
- Maafkan, tolong, syukuri.
148
00:14:30,875 --> 00:14:34,542
- Tersenyumlah, sayang, berbahagialah.
- Tersenyumlah, sayang, berbahagialah.
149
00:14:35,500 --> 00:14:37,042
saudaraku
Sangat bagus untuk dilihat.
150
00:14:37,125 --> 00:14:38,875
Teman!
151
00:14:38,958 --> 00:14:44,792
ayo berkumpul malam ini
Akan ada pesta untuk menghormatimu.
152
00:14:44,875 --> 00:14:47,083
Apa yang kamu katakan?
- Tidak masalah. ayolah
153
00:14:47,167 --> 00:14:48,167
ayolah
154
00:14:49,458 --> 00:14:54,042
Mahir, keputusanku sudah final.
Anda sekarang akan mengambil alih bisnis ini.
155
00:14:54,125 --> 00:14:56,458
Ayo kita semua minum untuk menantuku.
- Ya. .
156
00:14:56,958 --> 00:14:59,375
Tapi saya hanya tahu cara mengajar.
157
00:14:59,458 --> 00:15:01,250
Kamu bisa, Mahir.
kamu bisa.
158
00:15:01,333 --> 00:15:05,375
Mahir, mengajar anak adalah pekerjaan tersulit.
159
00:15:05,458 --> 00:15:07,708
kamu bisa melakukan segalanya
kamu bisa melakukan segalanya
160
00:15:09,000 --> 00:15:10,583
Ya, cukup.
161
00:15:10,667 --> 00:15:14,583
Mahir, bagaimana situasi di sana?
162
00:15:14,667 --> 00:15:19,083
- Seperti yang biasa dikatakan para tetua kepada kita?
- Hmm, tentu saja!
163
00:15:19,167 --> 00:15:22,500
Monster dari Timur.
Mereka juga memiliki ekor di belakang mereka.
164
00:15:23,333 --> 00:15:26,417
Menurutmu begitu
Bisakah manusia memiliki ekor?
165
00:15:27,167 --> 00:15:29,375
Cerita-cerita ini dibuat-buat.
166
00:15:29,458 --> 00:15:32,458
Ini adalah orang-orang yang bodoh
Tidak tahu tentang daerah terpencil...
167
00:15:32,542 --> 00:15:36,292
...tapi itu dia
Kemurahan hati, keindahan, kemurnian.
168
00:15:36,667 --> 00:15:40,250
oke ayo kita pergi ke wilayah timur kita
Saya minum untuk saudara laki-laki dan perempuan saya.
169
00:15:40,333 --> 00:15:41,917
- Ayo.
- Bersulang!
170
00:16:00,333 --> 00:16:01,667
ahli
171
00:16:02,250 --> 00:16:04,042
Apa yang terjadi dengan Azis?
172
00:16:05,542 --> 00:16:09,042
masa kecil Azis
Menderita penyakit serius.
173
00:16:10,375 --> 00:16:13,542
Karena kemiskinan, keluarganya
Hanya nyawanya yang bisa diselamatkan.
174
00:16:14,167 --> 00:16:18,208
Setelah itu, tidak ada satu pun ototnya yang berfungsi dengan baik
Dan dia bahkan tidak bisa berbicara.
175
00:16:19,667 --> 00:16:22,083
Melihatnya untuk pertama kali,
Dadaku terasa nyeri.
176
00:16:23,250 --> 00:16:25,792
Saya mencoba membantunya.
177
00:16:26,833 --> 00:16:28,542
Saya membawanya ke dokter.
178
00:16:28,625 --> 00:16:31,000
Mereka mengatakan kerusakan pada tubuhnya bersifat permanen.
179
00:16:31,083 --> 00:16:33,542
Tapi dia menjadi muridku.
180
00:16:33,625 --> 00:16:37,208
Dia belajar berbicara, membaca dan menulis.
181
00:16:40,208 --> 00:16:41,667
Itulah keseluruhan ceritanya.
182
00:16:49,542 --> 00:16:51,000
Aziz.
183
00:16:54,333 --> 00:16:57,125
ada apa
Kesal?
184
00:17:01,333 --> 00:17:03,083
Merindukan keluargamu?
185
00:17:04,458 --> 00:17:06,041
ya
186
00:17:08,750 --> 00:17:12,791
Dengar...
Mereka juga merindukanmu.
187
00:17:14,125 --> 00:17:18,125
- Teman-teman, semuanya siap?
- Ya.
188
00:17:18,208 --> 00:17:19,458
Mahir, ayolah.
189
00:17:19,541 --> 00:17:21,791
Anda pasti melewatkan permainan itu.
Saya akan mulai sekarang.
190
00:17:21,875 --> 00:17:23,916
ayo ayo
191
00:17:24,625 --> 00:17:26,875
- Turki atau asing?
- Luar negeri.
192
00:17:26,958 --> 00:17:29,125
katakan padaku
kami mendengarkan
193
00:17:29,208 --> 00:17:30,667
"Malu?
194
00:17:30,750 --> 00:17:36,292
Rasa malu adalah pahala orang baik.
Bukan untuk pencuri."
195
00:17:36,375 --> 00:17:38,667
- "Hilang bersama Angin".
- Salah.
196
00:17:38,750 --> 00:17:40,083
- "Casablanca".
- Tidak.
197
00:17:40,167 --> 00:17:43,000
- Apakah ini film Elvis?
- Kamu hanya jatuh cinta pada Elvis. tidak
198
00:17:43,083 --> 00:17:45,042
- "12 Pria Marah"?
- Tidak.
199
00:17:45,125 --> 00:17:47,292
- "Si Bungkuk Notre-Dame".
- cewek!
200
00:17:47,958 --> 00:17:50,417
Apakah ini film guru Jepang Hisako?
"Dua Puluh Empat Mata"?
201
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
TIDAK
202
00:17:51,583 --> 00:17:53,375
"Di Tepi Laut"
Marlon Brando.
203
00:17:53,458 --> 00:17:57,208
- Tidak.
- 1954, "Ben-Hur"!
204
00:18:00,792 --> 00:18:02,250
Saya tahu jawabannya.
205
00:18:02,333 --> 00:18:04,375
"Awaara", Raj Kapoor.
206
00:18:05,833 --> 00:18:07,708
Raj Kapoor!
207
00:18:07,792 --> 00:18:09,750
- Bagus sekali, Sema!
- Halo!
208
00:18:09,833 --> 00:18:13,083
Anda memenangkan tiga tiket film.
209
00:18:13,375 --> 00:18:15,667
Aku sangat merindukan kalian semua.
Bersulang.
210
00:18:21,833 --> 00:18:24,250
Adara Cinema Hall telah didedikasikan!
211
00:18:24,333 --> 00:18:26,333
- Selamat pagi, guru.
- Selamat pagi, Samet.
212
00:18:26,417 --> 00:18:29,167
kami mencintaimu
Anda telah membantu semua orang di kota ini.
213
00:18:29,250 --> 00:18:30,833
Terima kasih, beta.
214
00:18:30,917 --> 00:18:33,917
Guru Mahir,
Maukah Anda mengajari kami lagi?
215
00:18:34,000 --> 00:18:36,667
Saya sudah pensiun.
Ini masalah pribadi sekarang.
216
00:18:36,750 --> 00:18:41,125
Sekarang bermain sebagai bintang Fatema Girij
"Bire Di Vardi"!
217
00:18:41,208 --> 00:18:43,792
Ahli! Pergilah, aku ikut!
218
00:18:43,875 --> 00:18:44,875
oke
219
00:18:44,958 --> 00:18:50,833
Darah, balas dendam, cinta, air mata, perang...
Anda akan mendapatkan paket lengkap di film ini!
220
00:18:53,792 --> 00:18:56,750
Aziz, jangan putus asa.
221
00:18:56,833 --> 00:19:01,833
Anda bisa melakukan apa pun dengan kerja keras.
Seperti yang kami lakukan di desa.
222
00:19:02,917 --> 00:19:07,333
OKE?
- Oke.
223
00:19:07,417 --> 00:19:10,250
Dimana studi kami berakhir
Saya akan mulai lagi dari sana.
224
00:19:12,125 --> 00:19:14,167
Ali dan aku untukmu
Saya akan membantu Anda belajar dan berlatih.
225
00:19:18,667 --> 00:19:20,583
Hidup ini sangat sulit.
226
00:19:20,667 --> 00:19:23,750
Anda akan belajar berdiri di atas kaki Anda sendiri.
227
00:19:23,833 --> 00:19:26,125
Anda dan Mizkin
Akan saling mendukung.
228
00:19:26,208 --> 00:19:29,583
Mizkin akan mulai bekerja dengan Chemil.
Dia akan dibayar.
229
00:19:30,958 --> 00:19:32,167
Anda tahu pepatah:
230
00:19:32,250 --> 00:19:35,542
Kemandirian adalah pilihan terbaik.
231
00:19:36,792 --> 00:19:38,083
ada apa
232
00:19:38,917 --> 00:19:41,583
Apakah Anda menentang perempuan bekerja?
233
00:19:44,167 --> 00:19:47,792
Kemarilah, teman.
234
00:19:47,917 --> 00:19:49,083
ayolah
235
00:19:49,625 --> 00:19:54,625
Pertama, untuk meningkatkan kekuatan rahang Anda
Permen karet ini akan mulai dikunyah.
236
00:19:55,333 --> 00:20:00,000
Dan gripper ini juga akan menggunakan,
Sama seperti ini.
237
00:20:01,500 --> 00:20:05,958
Saya berbicara dengan guru.
Kami akan bekerja sama untuk menyembuhkan Anda.
238
00:20:06,458 --> 00:20:09,417
Sekarang, duduklah.
Kami akan belajar matematika.
239
00:20:09,500 --> 00:20:11,208
duduk di sini
240
00:20:11,292 --> 00:20:12,625
Duduklah, Aziz.
241
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
Dengan baik!
242
00:20:22,208 --> 00:20:25,167
Mizkin, Aziz dan kalian semua sudah mengaturnya?
243
00:20:25,250 --> 00:20:28,167
- G.
- Apakah kamu butuh sesuatu?
244
00:20:28,250 --> 00:20:29,833
tidak, terima kasih
245
00:20:30,792 --> 00:20:32,708
Semoga Allah memberkati Anda.
246
00:20:32,792 --> 00:20:35,750
sejujurnya
Saya tidak bisa begitu mementingkan diri sendiri.
247
00:20:48,083 --> 00:20:54,083
Mahir, dan Aziz
Bagaimana Anda setuju untuk menikah?
248
00:20:57,542 --> 00:20:59,625
Semuanya terjadi di depan mataku.
249
00:21:00,292 --> 00:21:02,708
Beberapa orang ayah Mizkin
Mencoba membunuh.
250
00:21:03,417 --> 00:21:04,542
Dia tertembak.
251
00:21:05,125 --> 00:21:09,458
Tapi, ayah Aziz, Dawood
Dia menyelamatkan hidupnya.
252
00:21:10,083 --> 00:21:13,208
Dia berkata pada David
Dia selamanya berhutang budi padanya...
253
00:21:13,292 --> 00:21:15,250
...dan bertanya
Apakah dia mempunyai anak laki-laki yang belum menikah atau tidak?
254
00:21:15,958 --> 00:21:17,500
Dawood berkata "Ya".
255
00:21:17,583 --> 00:21:20,958
Jadi, ayah Mizkin berjanji padanya
Putrinya akan menjadi menantu Aziz.
256
00:21:21,708 --> 00:21:26,292
David menyela,
Dia mengatakan putranya cacat.
257
00:21:29,167 --> 00:21:31,375
Tahukah kamu apa yang dikatakan ayah Mizkin?
258
00:21:36,875 --> 00:21:39,417
"Jika pikirannya indah,
Maka itu sudah cukup."
259
00:21:39,917 --> 00:21:41,417
Itulah keseluruhan ceritanya.
260
00:21:43,833 --> 00:21:46,167
Semoga Allah mengampuni...
261
00:21:46,708 --> 00:21:49,583
...tapi aku tidak pernah menjadi putriku
Saya tidak akan pernah menikah dengan orang seperti itu.
262
00:21:50,917 --> 00:21:54,917
Chemil, lebih baik diam daripada bicara omong kosong.
263
00:21:55,792 --> 00:22:00,083
Bu, jika aku mencintai seseorang,
Anda tidak akan membiarkan saya menikah dengannya?
264
00:22:01,708 --> 00:22:05,167
Jika tidak ada kesalahan pada karakternya
Anda bisa mencintai siapa pun.
265
00:22:05,250 --> 00:22:06,958
Aku akan menikahkanmu dengannya.
266
00:22:07,042 --> 00:22:08,292
datang ke sini
267
00:22:15,542 --> 00:22:17,042
Ibuku Lakshmi.
268
00:22:19,625 --> 00:22:23,125
Anda meninggalkan rumah setelah menikah
Aku mungkin akan menjadi gila sambil menangis.
269
00:22:23,208 --> 00:22:27,292
Tapi aku berjanji, dalam gaun pengantinmu
Saya sendiri yang akan mengikat pita merahnya.
270
00:22:31,667 --> 00:22:34,417
ada apa
Cemburu padamu?
271
00:22:35,292 --> 00:22:37,375
datang ke sini
menahanmu
272
00:22:37,458 --> 00:22:38,458
hei
273
00:22:38,542 --> 00:22:41,333
Ke mana harus melarikan diri?
274
00:22:41,417 --> 00:22:43,458
Kemarilah!
275
00:22:43,542 --> 00:22:45,583
Kertas! Kertas!
276
00:22:45,667 --> 00:22:50,083
Baca bagaimana pengkhianat Nazim Hikmat
Meninggal di pengasingan di Rusia!
277
00:22:50,167 --> 00:22:53,458
Sebaliknya, trik ini
Ayo jual kertas! Yang!
278
00:22:54,417 --> 00:22:59,542
Menyebut penyair seperti dia pengkhianat...
Malu padamu.
279
00:23:02,458 --> 00:23:04,458
Lihat, siputnya telah tiba.
280
00:23:05,333 --> 00:23:07,125
Mari kita bersenang-senang dengannya.
281
00:23:12,125 --> 00:23:16,792
Siput Aziz! Siput Aziz!
282
00:23:16,875 --> 00:23:20,958
Siput Aziz! Siput Aziz!
283
00:23:21,042 --> 00:23:23,583
Anak-anak, berhenti!
284
00:23:23,667 --> 00:23:26,542
keluar dari sini
Jangan ganggu Azis. Pergi!
285
00:23:27,833 --> 00:23:29,125
Pergi!
286
00:23:35,833 --> 00:23:39,417
Penghuni Fochar,
Film akan segera dimulai.
287
00:23:45,708 --> 00:23:47,375
terima kasih
288
00:24:03,833 --> 00:24:07,583
Aziz, masuk ke dalam?
289
00:24:07,667 --> 00:24:10,042
Film bagus sedang diputar.
290
00:24:25,083 --> 00:24:27,167
- Datang! Tangkap aku!
- Tunggu!
291
00:24:27,250 --> 00:24:28,917
- Aku tidak bisa!
- Datang!
292
00:24:29,458 --> 00:24:30,958
Benarkah di daerah anda...
293
00:24:31,042 --> 00:24:33,667
... orang satu sama lain
Menikah tanpa bertemu?
294
00:24:33,750 --> 00:24:36,792
- Ya.
– Apakah itu berarti itu tergantung pada keberuntungan?
295
00:24:36,875 --> 00:24:41,500
- Ya, dan aku juga ditakdirkan untuk menikah dengan Aziz.
- Sungguh hal yang aneh!
296
00:24:41,583 --> 00:24:44,625
Bagaimana kamu bisa tidur di malam hari dengan pria seperti dia?
Jangan membencinya?
297
00:24:44,708 --> 00:24:47,625
Ketika Anda berpikir tentang menghormati tradisi dan takdir...
298
00:24:47,708 --> 00:24:49,458
...tapi, apakah kamu gadis bodoh?
299
00:24:49,542 --> 00:24:51,250
Semoga Allah mengampuni...
300
00:24:51,333 --> 00:24:53,792
...tapi dengan orang ini
Bagaimana Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda?
301
00:24:53,875 --> 00:24:58,125
- Jangan bicara seperti itu tentang Aziz.
- Aku memberitahumu karena aku kagum padamu.
302
00:24:58,208 --> 00:25:01,167
Pernikahanmu dengan Aziz
Itu tidak benar menurut hukum Tuhan.
303
00:25:01,250 --> 00:25:02,875
Apa yang kamu katakan?
Berhenti!
304
00:25:02,958 --> 00:25:05,167
Chemil, hidup itu satu.
305
00:25:05,250 --> 00:25:09,125
Mizkin, kamu pantas mendapatkan cinta.
Penampilan Anda, masa muda akan mengalir!
306
00:25:09,208 --> 00:25:11,167
Seseorang yang lebih berharga untukmu
Seharusnya sudah menikah.
307
00:25:11,250 --> 00:25:13,125
Selain itu, kamu dan Aziz
Bahkan belum menikah secara sah.
308
00:25:13,208 --> 00:25:16,458
Orang-orang seperti Aziz
Tinggal di panti jompo di Izmir.
309
00:25:16,542 --> 00:25:21,250
Jika Anda memasukkannya ke dalam salah satu dari itu,
Pemerintah akan lebih memperhatikannya daripada Anda.
310
00:25:21,542 --> 00:25:23,667
Waktu tidak selalu sama, Chichek.
311
00:25:23,750 --> 00:25:25,625
Jika kecelakaan terjadi pada suami anda...
312
00:25:25,708 --> 00:25:27,583
...kamu meninggalkannya
Apakah kamu akan menikah dengan orang lain?
313
00:25:27,667 --> 00:25:30,000
Sampai meninggalnya Aziz
Saya akan punya suami.
314
00:25:30,083 --> 00:25:32,750
Aku berjanji pada Tuhan,
Dan aku tidak akan meninggalkan Aziz dimanapun.
315
00:25:32,833 --> 00:25:35,958
Mulai sekarang, tutup mulutmu.
- Miskin. Mizkin.
316
00:25:36,250 --> 00:25:38,292
Hei berhenti! Berdiri!
317
00:25:38,792 --> 00:25:40,667
Mizkin! Mizkin!
318
00:25:42,167 --> 00:25:44,333
Anda harus mengatakan hal-hal ini?
319
00:26:07,792 --> 00:26:10,458
Apa ini?
Mengapa kamu harus mengatakan hal ini padanya?
320
00:26:10,542 --> 00:26:14,167
Jika kamu berbicara dengannya seperti ini lagi,
Menjauhlah dariku, jangan tunjukkan wajahmu.
321
00:26:14,250 --> 00:26:15,708
Kami tidak mengatakan hal buruk.
322
00:26:19,208 --> 00:26:21,542
Suamimu berdiri di depan pintu
Menunggumu?
323
00:26:22,167 --> 00:26:24,958
Pernahkah Anda membawa anak anjing?
324
00:27:11,417 --> 00:27:13,125
Mizkin.
325
00:27:15,625 --> 00:27:19,833
jangan menangis
326
00:27:32,083 --> 00:27:34,250
Apa orang-orang ini?
Jangan menyimpannya di kepala Anda.
327
00:27:34,583 --> 00:27:37,417
Bagaimana Anda mengatakan hal ini tentang Aziz?
Malu padamu.
328
00:27:37,500 --> 00:27:40,042
Mereka adalah orang-orang yang sakit.
329
00:27:40,125 --> 00:27:44,917
Tanpa mengkritik orang jahat,
Memfitnah orang baik.
330
00:27:45,000 --> 00:27:51,125
Sebagai Mahir, istri Aziz berdiri gagah di sampingnya
Itu memenuhi hatiku. Inilah cinta sejati.
331
00:27:54,292 --> 00:27:56,708
Kertas! Kertas!
332
00:27:56,792 --> 00:28:00,458
Baca bagaimana orang Turki
Pergi berperang dengan Yunani!
333
00:28:00,833 --> 00:28:02,292
beri aku satu
334
00:28:04,042 --> 00:28:06,833
Anda sedang menunggu dia kembali
Anda telah menghabiskan seumur hidup, tujuh puluh dua.
335
00:28:06,917 --> 00:28:10,583
Menunggu begitu lama untuk mencintainya
Pernahkah Anda menyesal melakukan hal itu?
336
00:28:11,167 --> 00:28:13,458
Andai saja hal itu mudah,
Semua orang melakukannya, Mahir.
337
00:28:15,417 --> 00:28:17,542
Cinta adalah kerja keras.
338
00:28:17,625 --> 00:28:23,167
Jika kamu tidak bisa menderita karena cinta,
Maka Anda tidak bisa mengklaim cinta sejati.
339
00:28:24,792 --> 00:28:28,833
Cintai orang
Nasib beberapa orang yang dekat...
340
00:28:29,792 --> 00:28:32,542
...dan beberapa orang menyukai saya
Takdir menanti.
341
00:28:33,667 --> 00:28:39,583
Warga Foch yang terhormat, dibintangi oleh Kirk Douglas
Sebuah film barat sedang diputar.
342
00:30:01,458 --> 00:30:02,750
Aziz!
343
00:30:03,917 --> 00:30:06,208
Azis, jangan takut.
344
00:30:07,083 --> 00:30:12,458
Tidak melihat gambarnya?
Itu hanya gambar bergerak.
345
00:30:13,458 --> 00:30:16,167
Lihat, itu film.
346
00:30:30,208 --> 00:30:32,542
Jangan takut!
tetap tenang
347
00:30:33,167 --> 00:30:34,625
Lihat, Aziz.
348
00:30:35,125 --> 00:30:41,833
Mereka terlihat nyata.
Tapi semua yang Anda lihat di sini adalah buatan, bukan?
349
00:30:46,333 --> 00:30:49,917
Aziz, lihat.
lihat cahayanya
350
00:30:50,000 --> 00:30:53,667
Di sini, di sini, di sini, di sini.
351
00:30:54,833 --> 00:30:59,208
Ada perangkat yang ditempatkan di sana.
Peralatan sinematik.
352
00:30:59,292 --> 00:31:01,375
Mesin itu menjalankan film ini.
353
00:31:02,500 --> 00:31:06,375
Itu milikmu jika kamu mau
Dapat menjelaskan prosedurnya.
354
00:31:06,458 --> 00:31:07,750
Oke, Aziz?
355
00:31:18,125 --> 00:31:20,625
Lihat! Siput datang.
356
00:31:20,708 --> 00:31:23,667
Cinassi, sudah siap?
- Hmm.
357
00:31:34,083 --> 00:31:37,042
Aziz, maukah kamu makan bersama kami siang ini?
358
00:31:38,375 --> 00:31:42,292
terima kasih
359
00:32:41,208 --> 00:32:45,792
Siput punya ekor!
Siput punya ekor!
360
00:32:45,875 --> 00:32:50,875
Siput punya ekor!
Siput punya ekor!
361
00:32:50,958 --> 00:32:53,625
Bagaimana cara menghadapi orang dewasa?
Kotoran!
362
00:32:53,708 --> 00:32:54,792
Ayolah, Aziz.
363
00:32:54,875 --> 00:32:59,333
Siput punya ekor!
Siput punya ekor!
364
00:32:59,417 --> 00:33:03,792
Siput punya ekor!
Siput punya ekor!
365
00:33:04,250 --> 00:33:06,375
Apa yang kamu lakukan, anak-anak?
366
00:33:06,875 --> 00:33:08,250
Tidak ada di antara kalian yang mengajarkan sopan santun?
367
00:33:36,167 --> 00:33:40,667
Aziz selalu memikirkan desa ini
Tidak ada yang lebih nakal daripada anak-anak...
368
00:33:40,750 --> 00:33:44,667
...tapi sekarang dia mengerti
Tingkat kenakalan mereka bahkan lebih mengerikan lagi.
369
00:33:45,750 --> 00:33:51,583
Untuk menghentikan hal ini
Dia hanya punya satu hal yang harus dilakukan:
370
00:33:52,042 --> 00:33:53,625
Mencoba menyembuhkan diriku sendiri.
371
00:33:53,917 --> 00:34:02,708
Sekarang, buang napas sambil menurunkan,
Tarik napas sambil melepaskan.
372
00:34:03,292 --> 00:34:04,792
ayolah
373
00:34:13,250 --> 00:34:14,542
coba lagi
374
00:34:30,750 --> 00:34:32,208
Cukup bagus!
375
00:34:43,875 --> 00:34:47,375
Hasan, pelan-pelan.
- Aziz, jangan takut.
376
00:34:47,458 --> 00:34:48,833
Anda akan berenang sekarang.
377
00:34:54,333 --> 00:34:56,542
Tinggalkan tangan dan kakimu.
378
00:35:00,167 --> 00:35:01,167
Angkat dia!
379
00:35:01,750 --> 00:35:03,542
apakah kamu baik-baik saja
Akankah berlanjut?
380
00:35:03,625 --> 00:35:05,083
ya
381
00:35:05,167 --> 00:35:07,833
Beginilah caramu berenang, temanku.
382
00:35:09,542 --> 00:35:12,458
Gunakan tanganmu seperti dia.
383
00:35:12,542 --> 00:35:15,875
coba lagi
- Yah. perlahan
384
00:35:16,292 --> 00:35:17,458
Ali, pegang dia.
385
00:35:17,542 --> 00:35:20,542
Kami menjatuhkanmu.
Sekarang berenang.
386
00:35:21,833 --> 00:35:25,583
Aziz! gunakan kakimu
Ini akan membuat kaki lebih kuat.
387
00:35:25,667 --> 00:35:26,792
ayolah
388
00:35:36,083 --> 00:35:37,458
Aziz.
389
00:35:38,000 --> 00:35:41,542
Suka filmnya?
- Ya.
390
00:35:41,625 --> 00:35:43,708
Anda akan datang kapan pun Anda mau.
391
00:35:43,792 --> 00:35:46,958
akan menemaniku
Apa yang kamu katakan?
392
00:35:48,458 --> 00:35:49,542
Dengar...
393
00:35:49,625 --> 00:35:52,167
Tidak peduli apa kata orang,
Jangan dengarkan siapa pun.
394
00:35:52,250 --> 00:35:55,833
Aku tahu kamu milikmu
Seberapa besar kamu mencintai istrimu?
395
00:35:56,625 --> 00:35:58,167
Aziz.
396
00:35:58,250 --> 00:36:02,708
Katakan padaku apa yang disukai dan tidak disukai perempuan?
397
00:36:09,417 --> 00:36:10,542
mendengarkan
398
00:36:10,625 --> 00:36:12,750
berhenti tertawa
lihat aku lihat
399
00:36:12,833 --> 00:36:17,542
Bagel retak! Bagel segar!
[makanan roti]
400
00:36:19,167 --> 00:36:23,750
Bagel! Bagel segar!
401
00:36:30,500 --> 00:36:34,542
Aihan! Sinasi!
apa yang sedang kamu lakukan
402
00:36:34,625 --> 00:36:37,917
Adakah yang memperlakukan orang dewasa seperti ini?
Apakah kamu tidak malu?
403
00:36:38,417 --> 00:36:40,333
Chemil, apa yang terjadi?
404
00:36:42,750 --> 00:36:44,625
Jangan memarahi anakku...
405
00:36:44,708 --> 00:36:48,125
...single ini milik kita
Pikirkan tentang mereka yang tinggal di daerah tersebut.
406
00:36:48,208 --> 00:36:52,083
- Aksit, mereka menikah secara agama.
- Apakah itu membuktikan sesuatu?
407
00:36:52,167 --> 00:36:55,917
Orang cacat ini menculiknya
Atau seseorang menjualnya kepadanya.
408
00:36:56,000 --> 00:36:58,833
Di daerah mereka,
Tidak ada pernikahan yang sah.
409
00:37:02,083 --> 00:37:03,375
pergi
410
00:37:03,458 --> 00:37:04,792
ayo masuk
411
00:37:04,875 --> 00:37:07,917
- Ayo main game.
- Ayo!
412
00:37:08,000 --> 00:37:09,375
Aziz.
413
00:37:10,833 --> 00:37:13,375
Aziz, jangan kesal ya.
414
00:37:23,750 --> 00:37:25,125
Azis...
415
00:37:26,417 --> 00:37:28,292
Apakah kamu mengatur ini?
416
00:37:54,958 --> 00:37:56,333
ambil
417
00:39:24,542 --> 00:39:28,792
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi Aziz
Merasa sangat bertekad akhir-akhir ini.
418
00:39:28,875 --> 00:39:31,875
Lengan dan kakinya semakin kuat setiap hari.
419
00:39:31,958 --> 00:39:35,458
Dalam waktu enam bulan setelah berat badannya turun
Kapasitas menjadi dua kali lipat.
420
00:39:35,542 --> 00:39:37,417
Kita mungkin berada di jalur yang benar, Mahir.
421
00:39:37,500 --> 00:39:40,417
Saya jarang melihat orang jenius seperti dia.
422
00:39:41,333 --> 00:39:43,625
Dia seperti spons.
Semua yang diajarkan diserap sekaligus.
423
00:39:43,708 --> 00:39:47,708
lihat
Aziz akan pulih.
424
00:39:50,708 --> 00:39:52,042
Ali.
425
00:39:53,000 --> 00:39:55,542
Terima kasih atas waktunya, kawan.
426
00:39:55,625 --> 00:39:59,333
Apa yang harus kukatakan, guru!
Aku juga sangat menyukai Aziz.
427
00:39:59,417 --> 00:40:01,458
Seseorang yang lebih dariku
Dia tidak menginginkan kesejahteraannya.
428
00:40:01,542 --> 00:40:04,042
Oleh John F. Kennedy, Presiden Amerika Serikat ke-35...
429
00:40:04,125 --> 00:40:07,917
...Perdana Menteri Ismat Inonu akan menghadiri pemakaman...
430
00:40:08,000 --> 00:40:09,625
...pergi ke Dallas.
431
00:40:36,667 --> 00:40:39,167
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
432
00:40:39,792 --> 00:40:42,500
Semua orang menunggumu.
Hari ini adalah Malam Tahun Baru.
433
00:40:42,583 --> 00:40:44,625
Ayo bersiap-siap.
ayolah
434
00:40:56,875 --> 00:40:59,583
cukup bagus
aku bangga padamu.
435
00:41:18,708 --> 00:41:19,917
Aziz, lihat!
436
00:41:29,000 --> 00:41:30,375
ahli
437
00:41:31,042 --> 00:41:32,458
selamat tahun baru
- Selamat Tahun Baru.
438
00:41:32,542 --> 00:41:33,750
selamat tahun baru
439
00:41:33,833 --> 00:41:37,000
Aziz, di tahun baru
Ada kejutan untukmu.
440
00:41:38,875 --> 00:41:49,167
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
441
00:41:51,458 --> 00:41:54,542
Selamat Tahun Baru!
442
00:41:56,917 --> 00:41:59,542
Selamat tahun baru!
443
00:42:01,292 --> 00:42:02,667
Selamat tahun baru!
444
00:42:21,458 --> 00:42:24,375
Bu, aku merasa tidak enak badan.
Saya akan tidur.
445
00:42:24,458 --> 00:42:26,708
Oh sayang.
ayolah
446
00:42:26,792 --> 00:42:28,958
Saya tidak akan bisa mencapai film itu tepat waktu.
447
00:42:29,042 --> 00:42:31,583
Hai! setengah jam
Menunggu!
448
00:42:31,667 --> 00:42:34,458
Filmnya akan dimulai!
449
00:42:43,792 --> 00:42:45,625
Sepanjang malam untukmu?
Tunggu atau tidak?
450
00:42:45,708 --> 00:42:48,042
Ayo cepat!
Film akan dimulai.
451
00:42:50,667 --> 00:42:53,458
Kenapa kamu terlihat seperti orang bodoh?
Berikan aku tiketnya kawan.
452
00:42:59,375 --> 00:43:01,458
Orang yang berlawanan
Inilah yang terjadi ketika Anda memberikan pekerjaan.
453
00:43:01,542 --> 00:43:04,167
menyerah
Tinggalkan sisa uangnya.
454
00:43:04,250 --> 00:43:06,375
Demi Tuhan!
ayolah
455
00:43:09,042 --> 00:43:10,750
Pak Azis.
456
00:43:15,417 --> 00:43:16,958
Bisakah tiga tiket diberikan?
457
00:43:22,667 --> 00:43:25,042
Selamat, Azis.
458
00:43:25,125 --> 00:43:27,625
terima kasih
459
00:43:36,875 --> 00:43:38,833
- Semoga berhasil.
- Terima kasih.
460
00:43:38,917 --> 00:43:42,042
- Semoga beruntung, Aziz.
- Guru!
461
00:43:45,125 --> 00:43:48,167
berapa banyak
- Dua.
462
00:43:52,667 --> 00:43:54,500
Wow, seluruh kota
Datang dan lihat.
463
00:43:54,583 --> 00:43:58,208
Film ini tidak boleh dilewatkan.
Saya akan menghafal setiap barisnya.
464
00:43:58,708 --> 00:44:00,792
- Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja, Nak.
465
00:44:00,875 --> 00:44:03,167
- Ayah
- Hai ibu!
466
00:44:30,208 --> 00:44:33,000
jangan takut
467
00:44:34,167 --> 00:44:41,292
Itu sebuah film.
468
00:45:14,000 --> 00:45:15,792
Pemimpin Amerika Martin Luther King...
469
00:45:15,875 --> 00:45:19,250
...Hadiah Nobel Perdamaian Kulit Hitam Pertama
Dinominasikan untuk penghargaan.
470
00:45:19,333 --> 00:45:21,542
Gerakan Hak Asasi Manusia
Dan demi kemajuan komunitas kulit hitam...
471
00:45:21,625 --> 00:45:25,208
...pengakuan atas perannya yang berharga
Nominasi ini diberikan sebagai
472
00:45:25,292 --> 00:45:29,500
Seorang aktivis terkemuka dalam perjuangan melawan apartheid di Amerika...
473
00:45:29,583 --> 00:45:31,583
...Raja akan membuat sejarah.
474
00:45:31,667 --> 00:45:34,875
Azis, ambillah.
Ini untukmu.
475
00:45:44,167 --> 00:45:48,292
Membuka! Membuka!
Membuka! Membuka!
476
00:45:48,375 --> 00:45:50,125
Membuka!
477
00:45:55,542 --> 00:46:00,375
Kamu bodoh, Aziz!
Kamu bodoh, Aziz!
478
00:46:00,458 --> 00:46:05,500
Kamu bodoh, Aziz!
Kamu bodoh, Aziz!
479
00:46:05,583 --> 00:46:08,083
Siput Aziz!
-Aziz
480
00:46:08,167 --> 00:46:10,542
Siput Aziz!
481
00:46:10,625 --> 00:46:15,667
Siput Aziz! Siput Aziz!
482
00:46:15,750 --> 00:46:18,167
Siput Aziz!
483
00:46:21,167 --> 00:46:24,792
Aziz, aku tidak pernah lagi
Aku tidak bercanda denganmu.
484
00:46:24,875 --> 00:46:28,875
Siput ini cantik sekali.
Ambil dan tinggalkan di taman.
485
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
Cukup sudah cukup!
486
00:46:42,708 --> 00:46:45,542
Apa yang Anda inginkan dari kami?
apa yang kamu inginkan
487
00:46:46,250 --> 00:46:48,417
- Ini!
- Jangan ganggu suamiku!
488
00:46:48,500 --> 00:46:51,833
Mengapa Anda menindas anak-anak?
Untuk alasan apa?
489
00:46:51,917 --> 00:46:55,333
Aksit, anak-anak yang salah disini.
490
00:46:56,125 --> 00:47:00,917
Akramji, ada apa?
Apa yang mereka lakukan?
491
00:47:01,000 --> 00:47:05,042
Apa yang terjadi?
Setiap hari mereka melecehkan kami!
492
00:47:05,125 --> 00:47:07,000
Ajari anak Anda sopan santun.
493
00:47:07,917 --> 00:47:11,583
Jangan datang untuk menasihati kami tentang sopan santun.
494
00:47:12,792 --> 00:47:16,000
Tetap lajang di daerah kami...
495
00:47:16,083 --> 00:47:18,833
...sekali lagi memberi kita pengetahuan tentang sopan santun!
496
00:47:18,917 --> 00:47:21,458
Mengapa ada saringan di balik lubang jarum!
497
00:47:21,542 --> 00:47:23,417
Berhenti sekarang!
498
00:47:23,500 --> 00:47:25,958
Akramji, ini bukan tentang hidungmu.
499
00:47:26,042 --> 00:47:29,125
Aksit, kamu mabuk!
Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
500
00:47:29,208 --> 00:47:30,583
Keluar dari sini!
501
00:47:30,667 --> 00:47:33,083
- Keluar dari sini!
- Aksit, ayo. jangan bicara
502
00:47:33,167 --> 00:47:34,167
Tidak ingin kamu di sini!
503
00:47:34,250 --> 00:47:36,750
- Aksit, ayo!
- Tinggalkan tempat ini!
504
00:47:36,958 --> 00:47:39,875
Kembalilah ke tempat asalmu!
505
00:48:13,125 --> 00:48:15,917
Aziz! Aziz!
506
00:48:27,708 --> 00:48:30,083
Aziz, apa yang kamu lakukan disini?
507
00:48:40,417 --> 00:48:44,208
Jangan kecewa dengan perkataan orang jahat.
508
00:48:46,625 --> 00:48:48,083
saya...
509
00:48:49,583 --> 00:48:52,375
...lumpuh!
510
00:48:56,917 --> 00:48:59,167
Anda tidak bersalah di sini.
511
00:49:00,167 --> 00:49:05,083
hidup ini cacat,
Manusia mempunyai kelemahan.
512
00:49:07,000 --> 00:49:09,292
Ada orang jahat dimana-mana.
513
00:49:13,042 --> 00:49:14,375
ayo keluar dari sini
514
00:49:18,458 --> 00:49:19,750
Lihat di sini.
515
00:49:19,833 --> 00:49:23,333
Saya adalah anak-anak itu
Saya akan berbicara dengan Aksit nakal.
516
00:49:23,500 --> 00:49:24,958
Mereka tidak akan melakukannya lagi.
517
00:49:26,542 --> 00:49:28,083
jangan sakiti aku
518
00:49:30,708 --> 00:49:31,708
ayolah
519
00:49:46,125 --> 00:49:50,375
Apa yang orang katakan atau tidak katakan
Tidak masalah.
520
00:49:50,458 --> 00:49:54,667
kamu tidak putus asa
Kamu akan bekerja keras, Aziz...
521
00:49:54,750 --> 00:49:58,375
...untuk istrimu, untukmu,
Bersiaplah untuk hidup!
522
00:49:58,458 --> 00:49:59,458
Anda akan bekerja lebih keras!
523
00:50:09,583 --> 00:50:12,542
- bagus
- Halo, Aziz.
524
00:50:20,208 --> 00:50:22,333
Tenanglah, teman.
525
00:50:22,417 --> 00:50:24,125
Inilah yang paling penting
adalah pernapasanmu.
526
00:50:41,542 --> 00:50:46,375
Aziz sendiri menderita
Dia mengertakkan gigi dan mulai menahannya.
527
00:50:47,500 --> 00:50:51,583
yang juga mencintai anak-anak,
Dia sangat menderita karena kelakuan buruk mereka.
528
00:50:52,375 --> 00:50:53,750
Mizkin.
529
00:50:54,667 --> 00:50:56,542
Apa yang terjadi selanjutnya?
530
00:50:58,708 --> 00:51:01,667
Lalu, apa yang dilakukan Mahir
Kami semua senang.
531
00:52:03,667 --> 00:52:08,542
Mizkin, semuanya sangat indah.
Itu sangat menyenangkan.
532
00:52:08,625 --> 00:52:10,958
sekarang saya
resmi menikah.
533
00:52:11,042 --> 00:52:13,917
selamat Allah milikmu
Semoga ikatan pernikahan tetap tak terputus selamanya.
534
00:52:14,000 --> 00:52:16,125
terima kasih
535
00:52:16,208 --> 00:52:19,583
Lihatlah Mahir.
Dia menangani semuanya dengan tangan terampil.
536
00:52:19,667 --> 00:52:22,542
Seolah-olah dia adalah seorang peternak.
537
00:52:22,625 --> 00:52:26,167
Dia lebih baik dari ayahmu.
Gaji kami meningkat dua kali lipat.
538
00:52:26,250 --> 00:52:29,333
Kami menghitungnya
Pekerja mendapat setengah dari keuntungan.
539
00:52:29,417 --> 00:52:34,083
Suami saya adalah seorang yang terpelajar.
Dia bisa berteman dengan siapa saja.
540
00:52:34,167 --> 00:52:37,292
Dia tidak seperti ayahku.
Dia selalu berada di sisi pekerja.
541
00:52:37,375 --> 00:52:40,792
Dan membantu orang miskin.
pria revolusioner Dan...
542
00:52:41,458 --> 00:52:42,792
- Mizkin!
- Mizkin!
543
00:52:43,625 --> 00:52:46,125
- Jafar, lari!
- Dengan baik!
544
00:52:46,208 --> 00:52:49,917
- keras! Berlari!
- Pentingnya membawa payung.
545
00:52:52,500 --> 00:52:55,167
- Halo, Yasser.
- Halo.
546
00:52:56,500 --> 00:52:59,917
Jangan khawatir, Yasser.
Apa yang terjadi terjadi.
547
00:53:01,125 --> 00:53:03,750
Besok semuanya akan baik-baik saja.
- Baiklah.
548
00:53:03,833 --> 00:53:06,625
Aziz, kami istrimu
Saya membawanya ke dokter.
549
00:53:07,792 --> 00:53:09,417
Kondisinya serius.
550
00:53:10,250 --> 00:53:13,375
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.
551
00:53:20,500 --> 00:53:21,917
Aziz.
552
00:53:23,250 --> 00:53:26,458
saya hamil
Bayi kita akan menjadi.
553
00:53:48,417 --> 00:53:50,042
Hei, tunggu.
kemana kamu pergi
554
00:54:17,792 --> 00:54:20,208
Mahir, ada apa?
555
00:54:20,292 --> 00:54:23,208
Mizkin hamil, tujuh puluh dua.
Aziz akan menjadi seorang ayah.
556
00:54:23,292 --> 00:54:26,833
- Tapi kenapa dia berteriak?
- Aku tidak tahu.
557
00:54:26,917 --> 00:54:30,583
Apakah dia lebih menderita atau lebih bahagia
Selalu berteriak dan memanggil Allah.
558
00:54:42,583 --> 00:54:56,125
aku cinta kamu
559
00:54:57,417 --> 00:54:59,625
Apakah Anda mempelajarinya dengan menonton filmnya?
560
00:55:14,667 --> 00:55:17,000
Selamat, Azis.
Anda akan menjadi seorang ayah.
561
00:55:17,083 --> 00:55:19,000
Bagus sekali, Azis.
562
00:55:19,083 --> 00:55:23,333
- Selamat, Aziz!
- Semoga Tuhan memberkati Anda dengan anak-anak yang sehat.
563
00:55:23,417 --> 00:55:26,083
- Amin.
- Amin.
564
00:55:26,750 --> 00:55:29,833
cukup
Sekarang pulanglah.
565
00:55:42,708 --> 00:55:44,208
Lihatlah situasinya!
566
00:55:45,958 --> 00:55:48,625
Beruang itu akan melihatmu dan lari!
567
00:55:48,708 --> 00:55:51,083
Ini dia!
568
00:55:52,250 --> 00:55:56,667
Hei, Aziz.
Luar biasa, Aziz. halo
569
00:55:56,750 --> 00:55:59,875
- Ayolah, Aziz. ayolah
- Oh wah.
570
00:56:00,667 --> 00:56:03,708
- Bagus sekali, Aziz!
- Bagus sekali!
571
00:56:03,792 --> 00:56:07,458
- Halo!
- Halo!
572
00:56:11,500 --> 00:56:14,375
- Aziz, apakah kamu menyukainya?
- Ya.
573
00:56:15,833 --> 00:56:17,708
- Ke laut!
- Ayo.
574
00:56:17,792 --> 00:56:19,500
- Ayo.
- Ayo ayo.
575
00:56:23,875 --> 00:56:25,458
Cuci tubuhmu!
576
00:56:30,583 --> 00:56:32,375
hei tunggu
577
00:56:50,542 --> 00:56:53,292
Pasir ini akan bermanfaat bagi Anda.
Minumlah soda.
578
00:58:28,542 --> 00:58:30,458
Gunakan tangan dan kaki Anda.
579
00:58:30,542 --> 00:58:32,875
cukup
Ini adalah
580
00:58:36,208 --> 00:58:37,542
halo
581
00:58:37,625 --> 00:58:42,375
- Apa menurutmu dia bisa berenang sekarang, Yasser?
- Dia tampaknya cukup bertekad.
582
00:58:44,125 --> 00:58:46,000
- Hasan, balikkan dia.
- Dia bisa.
583
00:58:46,083 --> 00:58:47,875
Aku berikan, Mahir.
584
00:59:26,917 --> 00:59:30,042
Selama 40 tahun terakhir,
Gadis ini adalah satu-satunya cinta Bahatin.
585
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
Namanya Adara.
586
00:59:33,500 --> 00:59:35,833
karena dia,
Dia belum menikah.
587
00:59:38,458 --> 00:59:40,333
Mengapa kamu berdiri di sana?
588
00:59:41,958 --> 00:59:43,292
masuk
589
01:00:04,417 --> 01:00:05,833
tujuh puluh dua
590
01:00:07,625 --> 01:00:10,792
Aku sudah bertahun-tahun tidak melihat gadis ini...
591
01:00:10,875 --> 01:00:15,500
...masih mencintainya, menunggunya...
Itu menyentuh hatiku.
592
01:00:16,583 --> 01:00:21,667
Saya mungkin menunggu
Karena mimpiku belum terwujud, Mahir.
593
01:00:24,000 --> 01:00:25,792
Jika dia ada di sisiku sekarang.
594
01:00:27,500 --> 01:00:29,125
sayang bos
595
01:00:30,292 --> 01:00:34,333
Jika kamu sangat mencintai Adara,
Kenapa kamu tidak menikah dengannya?
596
01:00:37,917 --> 01:00:41,167
Berapa kali aku akan memberitahumu?
597
01:00:41,250 --> 01:00:44,000
Karena pertukaran populasi
Kami terpisah.
598
01:00:45,417 --> 01:00:48,458
Saya membeli bunga
Saya melamarnya.
599
01:00:49,208 --> 01:00:54,750
Tapi ayah jahatnya berasal dariku
Adara diculik hanya karena saya seorang Muslim.
600
01:00:55,875 --> 01:00:59,125
Berapa kali saya berkunjung ke Kreta?
Berapa kali?
601
01:01:00,208 --> 01:01:05,917
Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Tapi aku tidak berhasil kemana-mana.
602
01:01:08,042 --> 01:01:10,792
Tahu lagi dan lagi
Jangan paksa aku memberitahumu.
603
01:01:12,000 --> 01:01:13,875
Itu sulit.
604
01:01:16,417 --> 01:01:19,833
Jika tidak ditukar,
Orang tua saya tidak pernah datang ke sini.
605
01:01:21,667 --> 01:01:23,542
Satu hal yang saya yakini:
606
01:01:23,625 --> 01:01:26,667
dimana kamu dilahirkan
Tumbuh dewasa adalah tanah airmu.
607
01:01:27,708 --> 01:01:30,667
Sampai orang tuaku meninggal...
608
01:01:30,750 --> 01:01:32,375
...selalu menceritakan kisah Yunani di seberang lautan.
609
01:02:03,500 --> 01:02:04,875
saya memberi...
610
01:02:44,875 --> 01:02:47,708
- Selamat pagi, Aziz.
- Semoga harimu menyenangkan, Aziz.
611
01:02:47,792 --> 01:02:52,917
Siput Aziz! Siput Aziz!
612
01:02:53,000 --> 01:02:56,708
Siput Aziz! Siput Aziz!
613
01:02:56,792 --> 01:02:58,875
Ayo!
614
01:02:59,833 --> 01:03:02,167
Ayo pergi ke dermaga!
615
01:03:03,250 --> 01:03:06,542
- Lihat, telapak roda Mokur berakhir!
- Apa yang kamu katakan?
616
01:03:06,625 --> 01:03:09,333
- Sangat! Sama sekali!
- Kamu menjijikkan!
617
01:03:14,958 --> 01:03:16,500
Kenapa dia tidak bangun?
618
01:03:16,583 --> 01:03:18,583
- Apa yang kamu lakukan?
- Ayhan?
619
01:03:18,667 --> 01:03:21,500
- Dia tidak bangun!
- Apa yang harus dilakukan sekarang?
620
01:03:21,583 --> 01:03:23,375
Teman, apa yang telah kamu lakukan!
621
01:03:33,792 --> 01:03:36,167
- Aihan!
- Dia jatuh bersama sepedanya!
622
01:03:43,542 --> 01:03:47,417
- Aihan!
- Aihan!
623
01:03:57,167 --> 01:04:00,042
- Aihan!
- Menyimpan!
624
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
- Menyimpan! Seseorang tolong bantu kami!
- Aihan!
625
01:04:50,292 --> 01:04:51,292
Teman!
626
01:04:52,208 --> 01:04:53,542
Teman!
627
01:05:00,042 --> 01:05:01,500
Teman!
628
01:05:03,083 --> 01:05:04,542
Teman!
629
01:05:25,125 --> 01:05:29,042
“Walaupun dia cacat
Untuk tindakan filantropi yang luar biasa...
630
01:05:29,125 --> 01:05:33,833
...Aziz kini telah menjadi pahlawan kota
Dan memenangkan hati semua orang.
631
01:05:33,917 --> 01:05:39,042
Bioskop Adara oleh Focher Bahattin Demir
Pekerja Aziz mengatakan…
632
01:05:39,125 --> 01:05:44,458
...di tempatnya yang lain
Siapa pun akan melakukan hal yang sama."
633
01:05:44,542 --> 01:05:45,833
halo
634
01:05:45,917 --> 01:05:47,792
- Tujuh puluh dua.
- Apa?
635
01:05:47,875 --> 01:05:51,375
apa yang kamu pikirkan
Bisakah Ginger melihat nama bioskopnya?
636
01:05:51,458 --> 01:05:53,583
Kreta sepertinya tidak memiliki surat kabar ini.
637
01:05:54,667 --> 01:05:56,625
Ini adalah pahlawan kita.
638
01:05:57,958 --> 01:06:00,583
- Halo.
- Halo, Aziz.
639
01:06:02,167 --> 01:06:08,917
Terima kasih teman.
640
01:06:10,125 --> 01:06:11,875
Rekor Elvis!
Lihat!
641
01:06:11,958 --> 01:06:13,333
Dia mirip denganmu!
642
01:06:13,417 --> 01:06:15,667
Terima kasih teman.
643
01:06:22,500 --> 01:06:23,917
Aziz.
644
01:06:25,000 --> 01:06:28,750
Anda menyelamatkan hidup anak saya.
Kami berterima kasih selamanya.
645
01:06:28,833 --> 01:06:30,542
Mohon maafkan kami?
646
01:06:32,500 --> 01:06:37,625
Aziz, bersamamu
Saya minta maaf atas perilaku buruknya.
647
01:06:37,708 --> 01:06:39,208
saya juga
648
01:06:57,875 --> 01:07:00,833
Azis, ikut aku.
ayolah
649
01:07:09,417 --> 01:07:13,667
Aziz, sekarang aku akan mengajarimu
Cara mengoperasikan mesin ini.
650
01:07:13,750 --> 01:07:17,333
ayo ayo ayo
651
01:07:17,417 --> 01:07:24,458
Berikut adalah bingkai foto yang ada dalam gulungan
Ketika mereka berputar, mereka melewati lensa.
652
01:07:24,542 --> 01:07:28,917
Melalui lampu-lampu ini
Bingkai bergerak akan...
653
01:07:29,000 --> 01:07:33,167
...disaring melalui lensa ini
tercermin di layar.
654
01:07:34,875 --> 01:07:38,292
Dan filmnya dimulai.
655
01:07:44,750 --> 01:07:48,833
Aziz.
Dapatkah Anda mendengar suara mesin?
656
01:07:48,917 --> 01:07:50,292
ya
657
01:07:51,417 --> 01:07:55,833
Itu adalah kata yang paling favorit dalam hidupku.
658
01:07:56,000 --> 01:07:58,292
Tidak, favorit kedua.
659
01:07:58,750 --> 01:08:01,792
jahe
660
01:08:20,042 --> 01:08:24,082
Aziz! Tujuh puluh dua!
661
01:08:24,167 --> 01:08:25,707
Mahir, ada apa?
662
01:08:25,792 --> 01:08:29,042
Kabar baik!
Istri Aziz sudah mulai melahirkan!
663
01:08:29,125 --> 01:08:31,000
- Apa?
- Ayo, cepat.
664
01:08:31,917 --> 01:08:34,625
Aziz!
Persalinan istrimu telah dimulai!
665
01:08:36,707 --> 01:08:38,957
- Ayo.
- Ya.
666
01:08:39,042 --> 01:08:41,917
Ya ya.
- Dorong sedikit lagi.
667
01:08:42,000 --> 01:08:44,707
cukup Dorong sedikit lagi.
668
01:08:45,207 --> 01:08:47,375
Ya ya!
- Sedikit lagi.
669
01:08:47,457 --> 01:08:49,957
- Ya!
- hampir selesai.
670
01:08:50,042 --> 01:08:52,542
cukup Ini dia.
671
01:08:52,625 --> 01:08:54,250
Dorong sedikit lagi.
- Ayo.
672
01:09:01,457 --> 01:09:05,750
Azis, tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.
673
01:09:13,332 --> 01:09:16,292
Azis, selamat.
674
01:09:20,375 --> 01:09:24,957
Mahir, sudah lama sekali.
Tidak ada masalah?
675
01:09:25,042 --> 01:09:27,957
Saya tidak tahu, tujuh puluh dua.
Semoga semuanya baik-baik saja.
676
01:09:28,042 --> 01:09:29,750
Saya juga berharap demikian.
677
01:09:32,207 --> 01:09:33,875
Siapa ayahnya?
678
01:09:37,917 --> 01:09:39,292
saya
679
01:09:40,332 --> 01:09:42,417
Anak laki-laki itu punya anak!
680
01:09:45,625 --> 01:09:47,125
Anda adalah seorang ayah, teman!
681
01:09:47,875 --> 01:09:49,792
- Selamat.
- Tunggu apa lagi?
682
01:09:49,875 --> 01:09:53,667
Ayo! Bayi itu untukmu
Menunggu! Ayo!
683
01:09:53,750 --> 01:09:55,958
- Ayo. Ayo
- Ayo.
684
01:10:36,750 --> 01:10:41,958
Sebuah keajaiban terjadi hari itu.
Kondisi Aziz mulai membaik.
685
01:10:57,417 --> 01:11:00,625
kata orang
Anak-anak adalah anugerah, bukan?
686
01:11:01,542 --> 01:11:03,708
Menyembuhkan anak kami Aziz.
687
01:11:04,792 --> 01:11:08,167
Setelah menjadi seorang ayah,
Aziz menjadi lebih bertekad.
688
01:11:09,417 --> 01:11:11,792
Hari-harinya sangat indah.
689
01:11:12,667 --> 01:11:15,625
Semua sudah siap
Aziz mulai membaca buku itu.
690
01:11:15,708 --> 01:11:19,958
Setiap hari untuk perbaikan
Dia mulai bekerja keras.
691
01:11:21,208 --> 01:11:26,667
Melihat hasil kerja,
Dia menjadi lebih energik.
692
01:11:58,417 --> 01:12:01,750
Tujuh puluh dua! Yaser!
693
01:12:02,875 --> 01:12:06,417
lihat
- Anak laki-laki itu terus mengejutkanku setiap hari.
694
01:12:06,500 --> 01:12:09,042
Hei, air dingin juga akan membuatmu sakit.
695
01:12:09,125 --> 01:12:10,667
- Tujuh puluh dua!
- Ya.
696
01:12:10,750 --> 01:12:12,458
Tujuh puluh dua, kabar baik!
Pahlawan favoritmu telah tiba.
697
01:12:12,542 --> 01:12:15,542
- Siapa?
- Spartakus.
698
01:12:15,625 --> 01:12:17,083
Ini dia, lihat.
699
01:12:17,542 --> 01:12:20,667
Kirk Douglas yang hebat di negara kita?
700
01:12:20,750 --> 01:12:22,542
Aku sedang berbicara denganmu, Mahir.
701
01:12:25,958 --> 01:12:27,667
Mahir, aku memberitahumu.
702
01:12:27,750 --> 01:12:29,833
Apakah kamu mendengarkanku?
- Ya...
703
01:12:30,792 --> 01:12:34,292
Mahir, kami Kirk Douglas
Bolehkah aku pergi menemuinya?
704
01:12:34,375 --> 01:12:38,375
Jika Anda mau, kami adalah Istanbul
Saya bisa pergi dan mencobanya.
705
01:12:38,458 --> 01:12:40,417
apakah kamu serius
706
01:12:40,500 --> 01:12:45,167
Tapi pikirkan setelah kita sampai di sana
Dia setuju untuk menemui kami.
707
01:12:45,250 --> 01:12:47,583
Kami tidak berbicara bahasa Inggris.
Bagaimana cara berbicara dengannya?
708
01:12:49,667 --> 01:12:52,083
Anda dapat berbicara bahkan jika Anda saling menatap mata.
709
01:12:52,167 --> 01:12:55,375
Dia bercanda.
Mari kita bicara tatap muka!
710
01:12:55,458 --> 01:12:58,500
Anda sudah lama ingin menanam kebun zaitun
Tunjukkan dulu.
711
01:12:58,583 --> 01:13:00,250
Kalau begitu bersenang-senanglah denganku.
712
01:13:00,333 --> 01:13:02,750
Saya akan membuat taman itu.
lihatlah
713
01:13:02,833 --> 01:13:05,917
Ya, benar!
Anda telah mengatakan hal yang sama selama 20 tahun.
714
01:13:06,000 --> 01:13:08,375
Bahkan tidak bisa menanam pohon.
715
01:13:08,458 --> 01:13:11,083
- Bagus sekali, Aziz!
- Halo!
716
01:13:11,167 --> 01:13:13,625
- Bagus sekali!
- Halo.
717
01:13:17,375 --> 01:13:20,542
luar biasa
aku bangga padamu.
718
01:13:22,792 --> 01:13:30,583
Terima kasih Guru.
719
01:14:26,833 --> 01:14:43,375
Aku mencintaimu seperti orang gila.
720
01:15:37,375 --> 01:15:53,208
Aku mencintaimu seperti orang gila.
721
01:15:56,792 --> 01:16:01,333
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
722
01:16:03,625 --> 01:16:05,625
Aziz, apa terjadi sesuatu padamu?
723
01:16:05,708 --> 01:16:08,375
Tidak, sayang.
724
01:16:18,375 --> 01:16:21,750
Ini adalah hari bersejarah bagi umat manusia.
725
01:16:21,833 --> 01:16:25,917
Kosmonot Soviet Alexei Leonov
Pesawat luar angkasa meninggalkan Vashkhad...
726
01:16:26,000 --> 01:16:30,083
...berjalan di luar angkasa selama 12 menit 9 detik.
727
01:17:45,292 --> 01:17:48,500
Aziz semua penyandang disabilitas
Dan mengajak anak menonton film.
728
01:17:48,583 --> 01:17:50,542
Dia akan menayangkan film secara gratis.
Anda diundang.
729
01:18:17,917 --> 01:18:23,000
- Halo, Aziz.
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
730
01:19:52,250 --> 01:19:54,208
Oke oke. tenang
731
01:19:54,292 --> 01:19:57,792
Dua puluh dua akan memperbaikinya.
tenang
732
01:20:20,833 --> 01:20:24,917
Berdiri di sini hanya melihat, tujuh puluh dua?
733
01:20:26,542 --> 01:20:28,667
pergi kawan
pergi
734
01:21:26,375 --> 01:21:27,708
jahe
735
01:21:29,917 --> 01:21:31,292
halo
736
01:21:33,125 --> 01:21:35,000
Halo, tujuh puluh dua.
737
01:21:40,958 --> 01:21:44,583
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mesinnya rusak.
738
01:21:46,458 --> 01:21:48,542
Yah, aku melihat kepalamu juga kacau.
739
01:21:49,458 --> 01:21:51,333
Ayo, perbaiki mesinnya.
740
01:21:51,667 --> 01:21:54,000
Masuk ke dalam! Ayo!
741
01:22:37,958 --> 01:22:41,917
Pahlawan Aziz! Pahlawan Aziz!
742
01:22:42,000 --> 01:22:44,292
Pahlawan Aziz!
743
01:22:44,375 --> 01:22:47,417
Oke oke! Oke oke!
744
01:22:47,500 --> 01:22:51,292
Diam!
Film telah dimulai.
745
01:23:18,667 --> 01:23:19,917
Halo!
746
01:23:25,333 --> 01:23:27,667
"Kembalinya Adara."
747
01:23:27,750 --> 01:23:32,500
seperti tujuh puluh dua
Ginger yang malang bahkan belum menikah.
748
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
Cinta mereka mengalahkan kisah filmnya.
749
01:23:35,042 --> 01:23:36,750
Romantis sekali!
750
01:23:37,292 --> 01:23:40,167
Saya senang untuk tujuh puluh dua.
Gadis itu sangat cantik.
751
01:23:40,250 --> 01:23:42,375
Cocok juga untuk mereka.
752
01:23:44,000 --> 01:23:51,250
Kehidupan orang-orang terpenuhi ketika mereka jatuh cinta.
753
01:23:51,333 --> 01:23:54,250
Aziz, kalau kamu bicara seperti itu
Saya sangat menyukainya.
754
01:23:55,083 --> 01:23:57,125
Apakah itu garis film?
755
01:23:57,833 --> 01:23:59,875
Itu garis bukunya, sayang.
756
01:24:02,250 --> 01:24:03,792
Mizkin.
757
01:24:05,250 --> 01:24:09,583
kamu adalah hidupku
758
01:24:12,917 --> 01:24:17,458
- Dimana garisnya?
- Ini adalah garis dalam pikiranku.
759
01:24:24,458 --> 01:24:25,708
Ayo!
760
01:24:26,958 --> 01:24:28,458
- sayang.
- Sayang.
761
01:24:28,542 --> 01:24:30,542
- Halo. hai
- Halo.
762
01:24:30,625 --> 01:24:33,042
- Selamat datang, Mahir.
- Berikan mangkuk makanannya.
763
01:24:33,125 --> 01:24:35,917
tujuh puluh dua
bagaimana kabarmu, apakah kamu baik-baik saja?
764
01:24:36,000 --> 01:24:37,417
ambil ini
765
01:24:37,500 --> 01:24:39,083
- Terima kasih.
- makan
766
01:24:46,667 --> 01:24:48,167
Teman...
767
01:24:49,167 --> 01:24:53,750
Terang dan gelapnya teater ini
Kadang-kadang saya dikurung selama 25 tahun.
768
01:24:53,833 --> 01:24:57,000
Anda tahu saya tidak pernah
Saya tidak meninggalkan kota ini.
769
01:24:57,083 --> 01:25:00,417
Hanya memandangi laut
Aku sedang menunggu Adara.
770
01:25:01,333 --> 01:25:03,667
Akhirnya keberuntungan berpihak padaku
Dia mendongak.
771
01:25:05,333 --> 01:25:07,208
Dan jahe kembali.
772
01:25:07,375 --> 01:25:10,375
Sekarang, aku miliknya sebentar
tidak ingin menjauh darinya
773
01:25:11,792 --> 01:25:13,833
Saya telah membuat keputusan.
774
01:25:13,917 --> 01:25:18,583
Sisa hidupku adalah milik Adara
Saya akan menghabiskan waktu bersama.
775
01:25:21,042 --> 01:25:22,958
Kami akan meninggalkan kota.
776
01:25:25,250 --> 01:25:28,125
Saya akan memberikan gedung bioskop kepada Aziz dan Ali.
777
01:25:29,042 --> 01:25:30,958
Aziz. Ali.
778
01:25:32,083 --> 01:25:33,917
Anda akan tetap membuka bioskop.
779
01:25:35,042 --> 01:25:37,292
Ini akan menampilkan film yang bagus.
780
01:25:38,083 --> 01:25:40,792
Jangan pernah biarkan tirai itu turun.
781
01:25:40,875 --> 01:25:42,375
angkat bicara
782
01:25:44,708 --> 01:25:45,917
cukup
783
01:25:49,458 --> 01:25:52,333
Sekarang, untuk terakhir kalinya,
Semuanya siap?
784
01:25:52,417 --> 01:25:53,958
- Ya.
- siap
785
01:25:54,042 --> 01:25:57,042
“Hidup itu seperti sebuah drama yang belum pernah dilatih sebelumnya.
786
01:25:58,750 --> 01:26:05,250
Jadi, sebelum tirai dibuka tanpa tepuk tangan di akhir drama kehidupan ini...
787
01:26:05,333 --> 01:26:10,833
...tertawa, bernyanyi, menari, jatuh cinta
Dan nikmati hidup sepenuhnya"
788
01:26:10,917 --> 01:26:13,333
ayolah
-"Raja Kong?"
789
01:26:13,417 --> 01:26:18,125
Itu film gorila.
Gorila mana yang akan memberikan dialog seperti itu?
790
01:26:18,208 --> 01:26:21,667
- Apakah ini dialog Yilmaz Gani?
- Pahlawan favoritmu, Spartacus?
791
01:26:23,083 --> 01:26:25,667
1954, "Ben-Hur".
792
01:26:26,333 --> 01:26:29,958
- "Kleopatra" Elizabeth Taylor.
- Tidak.
793
01:26:30,042 --> 01:26:33,292
Baiklah!
Apakah ini kalimat dari film Elvis?
794
01:26:34,250 --> 01:26:37,250
Semua jawaban Anda salah.
Ini adalah kutipan Charlie Chaplin.
795
01:26:38,917 --> 01:26:42,333
Mari kita minum untuk mengenang aktor hebat itu.
796
01:26:42,417 --> 01:26:45,333
Kemudian semua orang akan menonton filmnya bersama.
797
01:27:54,250 --> 01:27:58,042
Bahattin bersama orang-orang tercintanya
Kami semua senang bertemu…
798
01:27:58,125 --> 01:28:01,792
...tapi karena berita akan meninggalkan kami
Saya juga sangat sedih.
799
01:28:07,375 --> 01:28:13,750
Salah satu gedung bioskop baru dan modern di kota Focha
Saya berterima kasih kepada Aziz dan Ali atas hadiahnya.
800
01:28:13,833 --> 01:28:17,125
- Halo!
- Halo!
801
01:28:17,208 --> 01:28:19,208
Sebagai tanda gairah seni...
802
01:28:19,292 --> 01:28:23,542
... dari pemerintah kota selama dua tahun ke depan di bioskop ini...
803
01:28:23,625 --> 01:28:25,875
...Listrik dan air gratis akan disediakan!
804
01:28:26,375 --> 01:28:28,167
Selamat!
805
01:28:29,042 --> 01:28:31,792
Pak Walikota, sementara itu.
806
01:28:39,375 --> 01:28:40,875
Aziz.
807
01:28:45,042 --> 01:28:46,417
Mizkin.
808
01:28:47,333 --> 01:28:49,083
bagaimana perasaanmu
809
01:28:49,500 --> 01:28:52,167
Apakah kamu menyukainya?
810
01:28:52,792 --> 01:28:55,292
Aku sangat bangga padamu.
1
00:00:27,500 --> 00:00:32,542
Tolong jangan mencuri subtitlenya.
2
00:00:32,600 --> 00:00:40,000
Unggah ulang di mana pun tanpa izin
Atau jangan lampirkan ke video.
811
01:28:56,208 --> 01:29:02,333
kamu adalah jiwaku, hidupku,
Sayangku, suami rumahku...
812
01:29:02,417 --> 01:29:06,333
...dan cinta dalam hidupku.
- Film apa itu?
813
01:29:07,250 --> 01:29:10,292
Tidak, ini dari hatiku.
814
01:29:38,000 --> 01:29:40,917
Waktu berlalu sangat cepat.
815
01:29:41,000 --> 01:29:42,958
Kami punya anak lagi.
816
01:29:43,333 --> 01:29:45,792
Saya percaya:
817
01:29:45,875 --> 01:29:49,875
Jika cinta sejati
Bekerja keras dengan...
818
01:29:49,958 --> 01:29:52,875
...yang pasti akan menunjukkan wajah kesuksesan.
819
01:29:55,500 --> 01:29:57,958
Dan dengan demikian Aziz sembuh.
820
01:29:59,458 --> 01:30:01,167
Semoga Allah mengampuni.
821
01:30:01,958 --> 01:30:03,458
pendapatan
822
01:30:03,542 --> 01:30:06,167
Aziz. Kemarilah.
823
01:30:07,792 --> 01:30:09,042
hai sayangku
824
01:30:09,125 --> 01:30:11,917
Mizkin menceritakan semuanya kepada kami.
825
01:30:12,000 --> 01:30:14,417
Bersyukur!
Bersyukur!
826
01:30:16,917 --> 01:30:19,083
Itu sangat sulit, ibu.
827
01:30:20,833 --> 01:30:23,167
Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu.
828
01:30:23,958 --> 01:30:26,542
Desa ini mungkin merupakan tempat terbaik di dunia.
829
01:30:27,708 --> 01:30:30,000
Tapi dunia luar tidak tahu tentang desa ini...
830
01:30:30,083 --> 01:30:32,500
...dan penduduk desa ini juga
Tidak tahu apa-apa tentang dunia luar.
831
01:30:33,583 --> 01:30:36,458
Terpisah dari dunia luar
Apakah benar hidup seperti ini?
832
01:30:36,542 --> 01:30:40,417
Kemiskinan dan kesepian
Anda tidak bisa ditakdirkan.
833
01:30:41,417 --> 01:30:43,875
Kalian semua bisa ikut denganku.
834
01:30:43,958 --> 01:30:47,417
Saya adalah penghasilan Anda
Siap untuk berbagi.
835
01:30:48,917 --> 01:30:50,375
teman
836
01:30:50,917 --> 01:30:53,458
Aku tahu kamu sangat mencintai desamu...
837
01:30:53,542 --> 01:30:59,167
...tapi makanan enak, pekerjaan, pendidikan, harapan;
Semuanya ada di kota.
838
01:30:59,250 --> 01:31:02,083
Dawood... Haider...
839
01:31:02,167 --> 01:31:07,458
Biarkan anak-anak ini memiliki masa depan yang lebih baik dan baru
Kami pergi ke kota untuk memberi kehidupan.
840
01:31:08,042 --> 01:31:09,708
Jadi? Bagaimana pendapat Anda?
841
01:31:10,625 --> 01:31:11,917
ayo pergi
842
01:31:12,000 --> 01:31:13,833
Ayah, ayo pergi.
843
01:31:13,917 --> 01:31:15,875
Kami akan melakukan apa pun yang orang tua kami katakan.
844
01:31:15,958 --> 01:31:16,958
benar
845
01:31:17,042 --> 01:31:18,792
Ribuan, bagaimana menurutmu?
846
01:31:18,875 --> 01:31:23,333
Saya bisa melihat Aziz seperti ini.
Saya tidak menginginkan yang lain.
847
01:31:24,333 --> 01:31:27,708
Saya sudah memiliki satu kaki di kuburan.
848
01:31:27,792 --> 01:31:31,458
ketika aku mati
Aku ingin mati di tanahku sendiri.
849
01:31:31,542 --> 01:31:34,500
aku tidak akan…
850
01:31:35,458 --> 01:31:39,833
...tapi kalau seseorang itu Aziz
Jika kamu ingin pergi, kamu bisa pergi.
851
01:32:21,750 --> 01:32:24,083
- Halo. Selamat datang semuanya.
- Halo.
852
01:32:24,167 --> 01:32:26,792
- Apakah kamu menyukai tempat itu?
- Halo.
853
01:32:26,875 --> 01:32:29,375
Guru, di tempat yang indah
membawa kami
854
01:32:29,458 --> 01:32:33,250
Sama seperti surga.
Anda bisa hidup selamanya.
855
01:32:33,333 --> 01:32:35,625
Sebagai imbalan atas apa pun di dunia
aku tidak akan meninggalkan desaku...
856
01:32:35,708 --> 01:32:38,167
...tapi tempat ini milik anak-anak kita
Bagus untuk masa depan.
857
01:32:38,250 --> 01:32:40,500
Guru, berdiri di sini itu...
Ayo masuk ke dalam?
858
01:32:40,583 --> 01:32:42,583
ayo masuk ke dalam
ayolah
859
01:32:42,667 --> 01:32:44,625
ayo pergi
- ayolah
860
01:32:46,083 --> 01:32:47,583
- Masuk ke dalam.
- Selamat datang.
861
01:32:50,375 --> 01:32:51,375
halo
862
01:32:51,458 --> 01:32:53,375
-Walaikumus Salaam.
- Halo.
863
01:32:53,500 --> 01:32:55,792
Selamat datang di Focha, teman-teman.
864
01:32:55,875 --> 01:32:57,583
- Terima kasih.
- Terima kasih.
865
01:32:57,667 --> 01:33:00,125
putriku
Masuk dan keluar.
866
01:33:00,208 --> 01:33:01,292
- cantik
- Semoga Tuhan mengampuni.
867
01:33:01,375 --> 01:33:03,042
Aziz dan aku
Saya telah mengatur pekerjaan untuk Anda.
868
01:33:03,125 --> 01:33:05,250
Girls, kamu akan bekerja denganku.
869
01:33:06,125 --> 01:33:07,875
Apakah perempuan juga bekerja?
870
01:33:07,958 --> 01:33:11,292
Apa masalahnya jika perempuan bekerja?
Kami semua akan bekerja sama.
871
01:33:11,375 --> 01:33:16,708
Nyonya Chemil,
Istri kami hanya tahu pertanian.
872
01:33:16,792 --> 01:33:20,250
Saya tidak tahu mereka ada di sini
Bisa bekerja atau tidak?
873
01:33:20,333 --> 01:33:23,208
Tapi apa pekerjaan perempuan?
Kami setuju dengan pertanyaan mengizinkan.
874
01:33:23,292 --> 01:33:25,875
- Baiklah.
- Ambillah.
875
01:33:33,375 --> 01:33:35,625
Saya tidak kenal aktor-aktor ini.
Siapa mereka?
876
01:33:35,708 --> 01:33:39,250
Saya juga tidak tahu
Tapi pria di atas mirip dengan pamanku.
877
01:33:45,792 --> 01:33:47,667
- Teman-teman!
- Semuanya siap?
878
01:33:47,750 --> 01:33:49,500
- Ya!
- siap
879
01:33:49,583 --> 01:33:52,917
“Kebencian membuat orang tetap hidup.
menguatkan dia."
880
01:33:53,000 --> 01:33:56,042
- Turki atau asing?
- Asing, guru.
881
01:33:56,167 --> 01:33:58,500
-"Tujuh Samurai". Kurosawa.
- Tidak.
882
01:33:58,583 --> 01:34:00,625
"Beberapa Menyukainya Panas".
Marilyn Monroe.
883
01:34:00,708 --> 01:34:03,458
- Tidak.
-"Psiko". Alfred Hitchcock.
884
01:34:06,500 --> 01:34:09,292
-"Kisah cinta".
- Tidak.
885
01:34:09,375 --> 01:34:10,833
"Perjanjian Tuan-tuan".
Elia Kazan.
886
01:34:10,917 --> 01:34:12,792
Jawaban salah, Bu Seema.
887
01:34:12,875 --> 01:34:15,000
Sergio Leone.
"Yang Baik, Yang Buruk dan Yang Jelek".
888
01:34:15,083 --> 01:34:16,500
Tidak, guru.
889
01:34:17,333 --> 01:34:20,458
-"Nyonya Cantik"?
- Tidak, Nyonya.
890
01:34:20,542 --> 01:34:23,458
1954, "Ben-Hur"!
891
01:34:24,333 --> 01:34:26,917
- Halo!
- Bagus sekali, Yasser!
892
01:34:27,000 --> 01:34:29,708
Bagus sekali, bagus sekali!
893
01:35:09,708 --> 01:35:11,542
- Selamat pagi, Chemil.
- Halo.
894
01:35:15,583 --> 01:35:16,875
Apa yang mereka kenakan?
895
01:35:16,958 --> 01:35:19,000
Hari Kiamat sudah dekat.
896
01:35:19,083 --> 01:35:20,542
Sangat cantik!
897
01:35:37,333 --> 01:35:39,917
Bioskop Bahattin-Adara didedikasikan!
898
01:35:40,000 --> 01:35:45,042
Dibintangi oleh Qadir Inani yang tampan dan Turkan Sore yang cantik:
899
01:35:45,125 --> 01:35:47,583
"Kara Gozlum"!
900
01:35:47,667 --> 01:35:55,792
Darah, air mata, rasa sakit, balas dendam, cinta
Dan bentrok! Film ini adalah paket lengkap!
901
01:35:55,875 --> 01:35:58,375
Pekerjaanmu tepat sekali, kawan.
selamat
902
01:35:58,458 --> 01:35:59,750
Terima kasih bos.
903
01:36:21,208 --> 01:36:23,500
Oli mesin harus diganti.
904
01:36:24,583 --> 01:36:27,250
Periksa ikat pinggangnya.
905
01:36:27,917 --> 01:36:31,500
Laporan produksi harian harus disimpan.
Sudahkah Anda menulis?
906
01:36:31,583 --> 01:36:33,125
- G.
- Cukup.
907
01:36:33,208 --> 01:36:35,792
- Ayah, kopi?
- Terima kasih.
908
01:36:44,417 --> 01:36:47,125
- Menarik!
- Tarik, tarik!
909
01:36:47,208 --> 01:36:50,458
- Ayo!
- Tarik, tarik!
910
01:36:52,750 --> 01:36:54,000
Aziz.
911
01:36:55,042 --> 01:36:57,167
Jangan dengarkan aku puisi lain?
912
01:37:02,458 --> 01:37:05,875
"Dimana cinta itu langka...
913
01:37:05,958 --> 01:37:09,667
...di sanalah kamu memberi cinta tempat tertinggi.
914
01:37:10,875 --> 01:37:14,625
Saya paling suka
Bayanganku padamu...
915
01:37:15,500 --> 01:37:17,875
...sebagai dirimu sendiri
Temukan yang baru dalam diriku...
916
01:37:18,833 --> 01:37:21,542
... sama seperti kamu dan aku bersama.
917
01:37:21,625 --> 01:37:28,042
Saya suka keberanian, kejujuran, kemurnian Anda.
918
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
aku cinta kamu."
919
01:37:39,958 --> 01:37:41,542
Mizkin.
920
01:37:44,125 --> 01:37:48,917
Saya takut
Anda mungkin meninggalkan saya suatu hari nanti.
921
01:37:49,708 --> 01:37:51,500
Saya tidak bisa tidur dengan pemikiran ini.
922
01:37:53,292 --> 01:37:54,792
Tapi kamu tidak meninggalkanku.
923
01:37:56,083 --> 01:38:00,458
Aku tahu kamu kasihan padaku
kamu tidak meninggalkanku
924
01:38:05,917 --> 01:38:10,417
Tapi kamu adalah aku sebagai pribadi
Pernahkah kamu mencintai?
925
01:38:15,708 --> 01:38:17,042
Mizkin...
926
01:38:18,167 --> 01:38:19,417
Katakan padaku?
927
01:38:21,208 --> 01:38:26,000
Allah adalah saksi, pada awalnya,
Aku hanya merasa kasihan padamu.
928
01:38:29,792 --> 01:38:33,875
Lalu aku mengenalmu lebih baik,
Aku merasakan jati dirimu dan jatuh cinta padamu.
929
01:38:34,500 --> 01:38:37,125
Aku juga jatuh cinta padamu.
930
01:38:38,500 --> 01:38:43,542
Aku dulu menyukai kebajikanmu,
Sekarang aku menyukai segalanya tentangmu.
931
01:38:50,083 --> 01:38:51,417
mendekat
932
01:38:59,167 --> 01:39:01,167
- Ada apa?
- Apa yang telah terjadi?
933
01:39:03,500 --> 01:39:05,833
- Saya punya pertanyaan.
- Beri tahu saya.
934
01:39:08,042 --> 01:39:10,208
tanpa berbicara dengan siapa pun
Bisakah mencintainya?
935
01:39:10,292 --> 01:39:13,917
Mengapa? apakah kamu ada?
Jatuh cinta dengan orang bodoh?
936
01:39:14,000 --> 01:39:16,167
keluar
Mustafa juga menyukaimu.
937
01:39:16,250 --> 01:39:19,083
Kami tahu dia mencintaimu.
- Kami tahu.
938
01:39:19,167 --> 01:39:22,083
Jika dia mencintaiku dengan baik,
Jadi mengapa tidak berbicara dengan saya?
939
01:39:23,667 --> 01:39:25,208
Mizkin, di kota ini...
940
01:39:25,292 --> 01:39:28,208
...jika ada yang suka,
Dia pergi dan berbicara dengannya.
941
01:39:28,292 --> 01:39:31,208
Sudah enam bulan.
Mustafa bahkan belum datang kepadaku.
942
01:39:31,292 --> 01:39:35,208
Dia tidak bisa berbicara denganmu.
Dia malu.
943
01:39:35,292 --> 01:39:37,500
Aku hanya bisa melihatmu dari jauh. W
944
01:39:38,917 --> 01:39:41,708
- Apakah itu berarti dia tidak akan bergerak?
- TIDAK.
945
01:39:41,875 --> 01:39:44,625
Anak laki-laki dari Timur tidak seperti anak laki-laki di sini.
946
01:39:54,000 --> 01:39:55,250
Mustafa.
947
01:39:56,375 --> 01:39:58,167
Pernahkah kamu melihat ayahku?
948
01:39:58,708 --> 01:40:01,458
Saya juga menunggunya.
Kami akan pergi ke Izmir.
949
01:40:03,083 --> 01:40:05,042
Kenapa kamu selalu tersenyum padaku?
950
01:40:05,125 --> 01:40:07,250
Tidak, aku tidak sedang melihatmu.
951
01:40:07,333 --> 01:40:09,833
Sebaliknya, kemanapun aku memandang, aku melihatmu.
952
01:40:10,958 --> 01:40:16,583
Maksudku, jangan lihat aku.
Aku hanya membaca di depan matamu.
953
01:40:18,792 --> 01:40:20,917
Ayo pergi ke toko kue bersama suatu hari nanti?
954
01:40:21,000 --> 01:40:23,583
- Apa yang harus dilakukan?
- Untuk membuat kue.
955
01:40:23,667 --> 01:40:26,167
Saya tidak bisa membuat kue.
956
01:40:26,250 --> 01:40:28,792
Kamu pria yang aneh, Mustafa.
957
01:40:29,583 --> 01:40:32,125
Kami hanya akan bicara.
- Apa yang harus dibicarakan?
958
01:40:32,792 --> 01:40:35,417
Dan...
Jika seseorang melihat kita?
959
01:40:35,500 --> 01:40:39,292
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa.
Aku akan berada di sisimu.
960
01:40:46,167 --> 01:40:49,042
Apakah Anda pertama kali berbicara dengan seorang gadis?
961
01:40:49,125 --> 01:40:55,042
tidak, paman dan bibiku
Saya selalu berbicara dengan saudara perempuan saya.
962
01:40:56,333 --> 01:40:59,208
Dan dengan orang asing?
963
01:40:59,917 --> 01:41:01,708
Ini adalah pertama kalinya.
964
01:41:01,792 --> 01:41:05,958
- Mustafa, sebutkan namaku.
- Aku tahu.
965
01:41:06,750 --> 01:41:11,042
Tidak, maksudku...
966
01:41:11,125 --> 01:41:15,208
Aku mulai mengenalmu secara formal.
967
01:41:18,250 --> 01:41:19,958
Pernahkah kamu memikirkan aku?
968
01:41:22,500 --> 01:41:24,208
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
969
01:41:24,292 --> 01:41:26,292
Aku hanya memikirkanmu sepanjang waktu.
970
01:41:28,958 --> 01:41:30,833
Apakah kamu suka laut?
971
01:41:30,917 --> 01:41:34,042
Anda tahu, dengan ayah
Saya selalu berenang.
972
01:41:34,125 --> 01:41:35,833
Dia mengajariku berenang.
973
01:41:38,250 --> 01:41:39,542
Mustafa!
974
01:41:42,375 --> 01:41:43,542
Mustafa!
975
01:41:47,750 --> 01:41:49,333
Lihat aku!
976
01:41:49,417 --> 01:41:52,000
- Ayah, aku mengatakan yang sebenarnya...
- Lihat aku!
977
01:41:52,083 --> 01:41:55,750
Orang itu adalah bos kami.
Dan Anda mempermainkan putrinya?
978
01:41:56,542 --> 01:41:58,750
Terbebani! apa yang sedang kamu lakukan
979
01:41:58,833 --> 01:42:01,333
Mereka tidak menyembunyikan apa pun
Atau tidak melakukan hal buruk.
980
01:42:01,500 --> 01:42:04,208
Orang bisa bergerak bersama-sama.
bisa berteman
981
01:42:04,292 --> 01:42:05,750
Saya tidak marah.
982
01:42:05,833 --> 01:42:07,792
- Tidak marah?
- Sama sekali tidak.
983
01:42:07,875 --> 01:42:10,792
salah satu muridku
Yang lainnya adalah putriku.
984
01:42:10,875 --> 01:42:14,583
Mustafa. mulai sekarang,
Jangan lari jika kamu melihat kami, oke?
985
01:42:15,208 --> 01:42:18,708
Yah... aku minta maaf.
986
01:42:18,792 --> 01:42:20,958
Bolehkah saya membawa mobilnya, Pak?
987
01:42:21,708 --> 01:42:24,708
kamu tidak perlu datang
Aku akan mengajak Chemil.
988
01:42:24,792 --> 01:42:27,125
Jaga bisnis di sini.
- Ya, tuan.
989
01:42:28,417 --> 01:42:31,292
ayo ayo
ayolah
990
01:42:31,500 --> 01:42:32,708
ayolah
991
01:42:36,250 --> 01:42:37,792
Mustafa!
992
01:42:42,083 --> 01:42:45,625
Saya pikir ayahmu akan menamparmu.
Tapi ayahku memukuliku.
993
01:42:46,500 --> 01:42:50,042
Mustafa.
Semua ini terjadi karena aku.
994
01:42:50,250 --> 01:42:52,458
Tidak, tidak masalah.
995
01:42:53,542 --> 01:42:56,083
maaf
Saya tidak ingin hal seperti itu terjadi.
996
01:43:02,542 --> 01:43:06,208
Jadi, untuk putri kami
Mainkan tamparan malang itu.
997
01:43:06,292 --> 01:43:09,083
Anda perlu melihat pemandangannya.
Dia menjadi merah karena malu.
998
01:43:09,167 --> 01:43:11,917
Sangat takut!
999
01:43:12,000 --> 01:43:16,958
Mahir, putri kami besar di sini.
Saya tahu Mustafa sangat baik sebagai anak laki-laki...
1000
01:43:17,042 --> 01:43:19,583
...tapi karena dia berasal dari wilayah timur, ada sedikit ketakutan.
1001
01:43:19,667 --> 01:43:23,042
Chemil, lahir di Timur,
Apakah ini salahnya?
1002
01:43:23,833 --> 01:43:27,917
Jika ya, ini dia
Penyebab terbesarnya adalah matahari.
1003
01:43:28,875 --> 01:43:33,583
Chemil, sayang
Tidak ada bahasa, agama atau kasta.
1004
01:43:34,625 --> 01:43:38,833
ketika aku melihatmu untuk pertama kalinya
pikiranku...
1005
01:44:13,542 --> 01:44:14,875
ahli
1006
01:44:16,875 --> 01:44:18,333
ahli
1007
01:44:19,667 --> 01:44:22,333
ahli ahli
1008
01:44:30,917 --> 01:44:32,625
Bisakah kamu mendengarku?
1009
01:44:34,583 --> 01:44:36,875
Halo, bisakah kamu mendengarku?
1010
01:44:41,083 --> 01:44:43,167
Bisakah kamu menyebutkan namamu?
1011
01:44:47,875 --> 01:44:49,542
ahli
1012
01:44:49,625 --> 01:44:52,625
Pak Mahir, beritahu saya
Berapa banyak jari yang dapat Anda lihat di sini?
1013
01:44:54,750 --> 01:44:56,667
dua
1014
01:45:00,667 --> 01:45:04,125
Nyonya Chemil, ada beberapa goresan
Selain itu kamu cukup sehat.
1015
01:45:04,208 --> 01:45:06,875
Saya baik-baik saja, dokter.
Bagaimana kabar suamiku?
1016
01:45:06,958 --> 01:45:09,750
Mereka mencoba yang terbaik.
Dia masih hidup.
1017
01:45:09,833 --> 01:45:12,417
Oh... terima kasih Tuhan.
1018
01:45:12,500 --> 01:45:15,000
Terima kasih Tuhan...
Terima kasih Tuhan...
1019
01:45:49,542 --> 01:45:53,000
Ali. Aziz.
apa yang terjadi
1020
01:45:53,167 --> 01:45:54,708
Apa yang terjadi pada Mahir?
1021
01:45:55,958 --> 01:45:57,708
Hei, katakan sesuatu.
1022
01:45:57,792 --> 01:45:59,417
mengatakan sesuatu
1023
01:46:05,042 --> 01:46:07,333
Kata dokter...
1024
01:46:09,083 --> 01:46:12,375
...Mereka berhasil mengobati beberapa luka.
1025
01:46:13,458 --> 01:46:15,417
Tapi yang paling penting adalah...
1026
01:46:17,542 --> 01:46:19,833
Guru favoritku...
1027
01:46:21,208 --> 01:46:24,458
Mobil itu terbalik...
1028
01:46:27,000 --> 01:46:29,667
Dia mematahkan lehernya.
1029
01:46:29,875 --> 01:46:36,500
Dia masih hidup, tapi bagaimana aku tahu,
Dia lumpuh.
1030
01:46:37,792 --> 01:46:40,250
kimia! kimia!
1031
01:46:42,000 --> 01:46:43,958
tenang
Kami harus tetap kuat.
1032
01:46:44,042 --> 01:46:46,917
Keluar! Kami harus tetap kuat.
1033
01:46:47,125 --> 01:46:49,667
Teman-teman! Teman-teman!
1034
01:46:49,833 --> 01:46:52,958
Mahir tidak bisa ditanggapi dengan tatapan tidak puas ini.
1035
01:46:53,042 --> 01:46:54,917
- Ya.
- Berhenti menangis.
1036
01:46:55,000 --> 01:46:57,833
dia masih hidup
Kita patut bersyukur atas hal itu.
1037
01:46:57,917 --> 01:47:00,625
- Tentu saja.
- Kita harus bersabar.
1038
01:47:00,708 --> 01:47:02,042
ayolah
1039
01:47:03,000 --> 01:47:05,208
Ya Tuhan! Tuhan!
1040
01:47:11,208 --> 01:47:14,875
Manusia telah membangun begitu banyak jalan besar
Saya terkejut melihatnya.
1041
01:47:16,708 --> 01:47:19,375
Saya melihat laut untuk pertama kalinya.
1042
01:47:22,417 --> 01:47:26,917
Mahir, kita siang dan malam
Berdoa untuk kesehatan Anda.
1043
01:47:27,000 --> 01:47:30,125
- Ya.
- Semoga Tuhan memberkatimu.
1044
01:47:30,208 --> 01:47:32,458
- Amin.
- Amin.
1045
01:47:32,958 --> 01:47:37,875
Mahir, ayo kita kembali ke desa bersama.
1046
01:47:37,958 --> 01:47:40,917
Kami bisa menjagamu di sana.
1047
01:47:41,708 --> 01:47:44,500
Itu sangat menyakitimu
Tidak perlu datang.
1048
01:47:44,583 --> 01:47:47,333
Tidak membutuhkannya?
Jangan katakan hal-hal ini sama sekali.
1049
01:47:47,417 --> 01:47:52,375
kamu adalah saudara kami
Dan kami peduli padamu.
1050
01:47:52,458 --> 01:47:54,875
Anda adalah segalanya bagi kami.
1051
01:47:57,833 --> 01:47:58,917
tidak...
1052
01:48:00,958 --> 01:48:03,458
Kamu adalah segalanya bagiku.
1053
01:48:04,958 --> 01:48:10,833
Anda mengajari saya
Seberapa pentingkah tugas guru?
1054
01:48:11,958 --> 01:48:17,083
Ayah, jangan selalu bertanya padaku
Saya ingin menjadi apa ketika saya besar nanti?
1055
01:48:18,792 --> 01:48:21,208
Saya ingin menjadi guru seperti Anda.
1056
01:48:23,917 --> 01:48:25,208
ibu saya...
1057
01:48:27,167 --> 01:48:28,250
ayah
1058
01:48:29,042 --> 01:48:31,500
Mustafa aku
Mengajar Zazaki (bahasa).
1059
01:48:36,417 --> 01:48:37,583
Aziz.
1060
01:48:38,625 --> 01:48:39,833
guru
1061
01:48:40,417 --> 01:48:42,250
Kamu adalah biji mataku.
1062
01:48:42,667 --> 01:48:45,000
Anda juga adalah biji mata saya, guru.
1063
01:48:45,208 --> 01:48:47,125
Kamu juga adalah biji mataku.
1064
01:48:53,958 --> 01:48:56,125
Pasien akan dipulangkan.
1065
01:48:56,625 --> 01:48:59,875
Sayangnya, dalam dunia kedokteran kita
Saya tidak bisa melakukan hal lain untuknya.
1066
01:49:00,583 --> 01:49:02,667
Kami melakukan semua yang kami bisa.
1067
01:49:04,083 --> 01:49:06,500
Milikmu untuk hari-hari yang sulit
Persiapan mental harus dilakukan.
1068
01:49:13,875 --> 01:49:16,750
Aziz, keluar sebentar?
Aku akan mengganti popok Mahir.
1069
01:49:18,500 --> 01:49:21,000
- Aku berubah.
- Tidak, kamu tidak bisa melakukannya dengan benar.
1070
01:49:22,458 --> 01:49:24,125
Pergilah, aku bersedia.
1071
01:49:32,375 --> 01:49:34,333
-Aziz
- Guru
1072
01:49:35,125 --> 01:49:40,083
jangan lakukan itu
Saya akan malu.
1073
01:49:43,000 --> 01:49:47,208
Kamu menyeka air liur dari wajahku
Pernahkah saya merasa malu untuk memberi?
1074
01:49:49,208 --> 01:49:51,167
Tolong jangan ganggu saya.
1075
01:50:13,458 --> 01:50:14,750
Mahir...
1076
01:50:16,583 --> 01:50:19,333
Apakah kamu ingat hari ketika kamu bertemu ayahmu?
1077
01:50:22,833 --> 01:50:26,958
dia memberitahuku
“Apa yang kamu lakukan dengan orang bijak ini?”
1078
01:50:27,625 --> 01:50:30,167
Hatiku tergerak.
1079
01:50:30,708 --> 01:50:32,250
kimia...
1080
01:50:36,292 --> 01:50:40,292
Dadaku penuh dengan rasa sakit.
1081
01:50:43,250 --> 01:50:46,958
Selalu hanya milikmu
Dan aku memikirkan kedua gadis itu.
1082
01:50:48,708 --> 01:50:50,167
kimia.
1083
01:50:58,917 --> 01:51:01,417
Mahir, pelan-pelan, beta!
Perlahan-lahan!
1084
01:51:01,500 --> 01:51:02,667
Baiklah, ayah.
1085
01:51:32,417 --> 01:51:33,875
Ada apa, guru?
1086
01:51:36,708 --> 01:51:39,583
Guru, apakah kamu baik-baik saja?
1087
01:53:15,375 --> 01:53:19,500
Keluar, jangan menangis.
Selama dia hidup, masih ada harapan.
1088
01:53:20,083 --> 01:53:22,000
Mungkin dia akan pulih.
1089
01:53:22,667 --> 01:53:24,667
Hari itu telah berlalu.
1090
01:53:28,292 --> 01:53:30,625
Kondisinya semakin buruk dari hari ke hari.
1091
01:53:34,792 --> 01:53:37,583
Dokter menyuruh kami bersiap.
1092
01:53:51,458 --> 01:53:53,083
Pria Mahi sangat baik.
1093
01:53:53,167 --> 01:53:55,667
Guru seperti dia sulit ditemukan saat ini.
1094
01:54:31,583 --> 01:54:32,875
guru
1095
01:54:35,708 --> 01:54:38,292
orang-orang di luar
Tidak sabar untuk bertemu dengan Anda.
1096
01:55:00,917 --> 01:55:04,458
Lautan terindah masih harus diseberangi.
1097
01:55:04,542 --> 01:55:07,625
Bayi yang paling cantik belum tumbuh.
1098
01:55:07,708 --> 01:55:11,583
hari-hari terindah,
Masih untuk dibelanjakan.
1099
01:55:11,667 --> 01:55:15,292
Dan hal yang paling indah
Kami ingin memberi tahu Anda…
1100
01:55:15,375 --> 01:55:18,833
...itu masih harus dikatakan, guru!
1101
01:55:34,792 --> 01:55:45,375
"Kebun Zaitun Mahir Yilmaz"
1102
01:55:54,042 --> 01:55:55,750
- Baiklah, ayah.
- Dengan baik.
1103
01:55:57,750 --> 01:56:00,167
- Mahir! datang ke sini
- Aku datang, ibu!
1104
01:56:12,542 --> 01:56:13,958
ahli
1105
01:56:20,208 --> 01:56:22,917
Aku bilang aku tahu
Anda bahkan tidak bisa menanam pohon...
1106
01:56:23,000 --> 01:56:25,083
...tapi kamu menaruhnya di rak.
1107
01:56:25,667 --> 01:56:27,000
tujuh puluh dua
1108
01:56:28,667 --> 01:56:30,875
selamat datang jahe
- Terima kasih.
1109
01:56:30,958 --> 01:56:32,417
Selamat datang, tujuh puluh dua.
1110
01:56:32,500 --> 01:56:33,750
selamat datang
1111
01:56:34,250 --> 01:56:35,875
Semoga cepat sembuh, Mahir.
1112
01:56:36,958 --> 01:56:38,625
terima kasih
1113
01:56:42,667 --> 01:56:46,542
Aku tidak datang untuk melihat air matamu setelah melintasi begitu banyak jalan.
1114
01:56:49,333 --> 01:56:51,375
- Selamat datang, bos.
- Terima kasih.
1115
01:56:55,458 --> 01:56:56,875
Azis?
1116
01:57:09,083 --> 01:57:10,500
pakar
1117
01:57:11,500 --> 01:57:13,125
Apa yang selalu kami katakan?
1118
01:57:13,208 --> 01:57:15,042
- Hidup ini terlalu singkat.
- Hidup ini terlalu singkat.
1119
01:57:16,042 --> 01:57:22,625
- Maafkan, tolong, syukuri.
- Maafkan, tolong, syukuri.
1120
01:57:24,417 --> 01:57:31,500
- Tersenyumlah, sayang, berbahagialah.
- Tersenyumlah, sayang, berbahagialah.
1121
01:57:42,833 --> 01:57:44,083
keluar
1122
01:57:44,875 --> 01:57:46,292
Mustafa.
1123
01:57:47,125 --> 01:57:48,750
datang ke sini
1124
01:57:53,167 --> 01:57:55,792
Aziz.
- Ya, guru?
1125
01:57:55,875 --> 01:57:59,083
Saya ingin melihat putri saya mengenakan gaun pengantin.
1126
01:58:15,500 --> 01:58:18,167
Anda terlihat luar biasa, Guru.
1127
01:58:19,208 --> 01:58:22,792
Jika Chemil melihatmu
Akan jatuh cinta lagi.
1128
01:58:29,375 --> 01:58:32,125
Ingat hari pertama kita bertemu?
1129
01:58:35,208 --> 01:58:37,292
Pada hari Anda datang ke desa kami?
1130
01:58:38,958 --> 01:58:40,958
Aku masih ingat hari itu.
1131
01:58:42,833 --> 01:58:46,292
Ada ribuan desa
Anda datang ke desa kami.
1132
01:58:47,292 --> 01:58:51,333
Kau telah membuka setiap pintu kemungkinan yang tertutup.
1133
01:58:51,417 --> 01:58:53,000
Kamu senang bertemu denganku.
1134
01:58:55,333 --> 01:58:57,417
Tidak repot-repot menemuiku.
1135
01:58:58,917 --> 01:59:01,458
Dia mengulurkan tangan persahabatannya kepadaku.
1136
01:59:01,542 --> 01:59:06,417
menjagaku,
mengajariku
1137
01:59:06,500 --> 01:59:11,583
membuatku menjadi sorotan publik,
Memberiku kehidupan baru, aku tidak akan pernah melupakannya.
1138
01:59:14,750 --> 01:59:22,542
Aku tahu seperti kamu
Orang-orang yang berpikiran besar...
1139
01:59:22,625 --> 01:59:27,833
...datang ke desaku
Bukan suatu kebetulan.
1140
01:59:31,583 --> 01:59:39,667
Untuk setiap kesuksesan saya dan keluarga saya,
Kami berhutang padamu.
1141
01:59:42,125 --> 01:59:47,542
Nama Mojeza dalam hidupku
Guru Mahir.
1142
01:59:49,958 --> 01:59:53,583
Tapi setelah melakukan banyak hal untukku...
1143
01:59:55,333 --> 02:00:01,083
...Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu
Memikirkan dadaku menangis!
1144
02:00:06,500 --> 02:00:09,833
-Aziz
- Guru
1145
02:00:09,917 --> 02:00:11,333
jangan marah
1146
02:00:14,208 --> 02:00:19,042
Anda telah menjadi simbol harapan bagi orang-orang.
1147
02:00:21,625 --> 02:00:28,208
Sekarang, jadilah tempat harapan putriku.
1148
02:00:46,000 --> 02:00:47,500
ayah
1149
02:00:48,125 --> 02:00:49,792
Bagaimana penampilanku?
1150
02:00:50,667 --> 02:00:58,292
Anda adalah pengantin tercantik di dunia.
1151
02:01:05,667 --> 02:01:06,833
Aziz.
1152
02:01:07,417 --> 02:01:08,792
Ya, guru.
1153
02:01:23,542 --> 02:01:24,875
keluar
1154
02:01:26,833 --> 02:01:33,000
Tidak tahu bagaimana cara menangis di hari yang baik?
1155
02:01:36,833 --> 02:01:38,292
Ayo sekarang.
1156
02:02:12,292 --> 02:02:14,000
Aziz.
1157
02:02:20,167 --> 02:02:22,917
Bawa aku ke dermaga.
1158
02:02:24,708 --> 02:02:27,208
Aku ingin basah di tengah hujan.
1159
02:04:08,267 --> 02:04:17,267
Dengan subtitle bahasa Bengali
Terima kasih telah menikmati filmnya.